old-fashioned
01
قديم الطراز, غير مستخدم
no longer used, supported, etc. by the general public, typically belonging to an earlier period in history
أمثلة
The old-fashioned rotary telephone seemed out of place in the modern office.
بدا الهاتف الدوار العتيق غير مناسب في المكتب الحديث.
His views on relationships are a bit old-fashioned for today ’s world.
وجهات نظره حول العلاقات قديمة الطراز بعض الشيء بالنسبة لعالم اليوم.
02
قديم الطراز, غير عصري
(of people) acting or thinking according to the ideas, attitudes, or behaviors that were common in the past but are less typical in the present
أمثلة
My grandmother is quite old-fashioned; she still prefers writing letters by hand instead of using email or text messages.
جدتي قديمة الطراز إلى حد ما؛ ما زالت تفضل كتابة الرسائل بخط اليد بدلاً من استخدام البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية.
Despite the rise of digital banking, my grandfather remains old-fashioned and prefers handling cash for all transactions.
على الرغم من صعود الخدمات المصرفية الرقمية، يظل جدي عتيق الطراز ويفضل التعامل بالنقود لجميع المعاملات.
03
عتيق الطراز, قديم الطراز
reflecting a traditional style or quality from the past, appreciated for its charm, simplicity, and nostalgic warmth
أمثلة
For breakfast, nothing beats an old-fashioned stack of pancakes with syrup and butter.
على الإفطار، لا شيء يتفوق على كومة من الفطائر القديمة الطراز مع الشراب والزبدة.
It ’s an old-fashioned detective story, with clever clues and a suspenseful plot that keeps you hooked.
إنها قصة محقق قديمة الطراز، مع أدلة ذكية وحبكة مشوقة تبقيك مفتونًا.
04
غير موافق, توبيخي
(of a look or expression) subtly expressing disapproval, disappointment, or criticism toward someone
أمثلة
When Mark suggested skipping the family dinner, his mother gave him an old-fashioned look.
عندما اقترح مارك تخطي عشاء العائلة، نظرت إليه والدته بنظرة قديمة الطراز.
Claire ’s old-fashioned glance made it clear she did n’t approve of the loud music at the gathering.
نظرة غير موافقة لكلير جعلت من الواضح أنها لا توافق على الموسيقى الصاخبة في التجمع.
Old-fashioned
01
كوكتيل قديم الطراز, أولد-فاشوند
a classic cocktail made primarily with whiskey, bitters, sugar, and a splash of water, typically garnished with an orange slice or cherry
أمثلة
He ordered an old-fashioned to enjoy with his steak dinner.
طلب old-fashioned ليستمتع به مع عشاء اللحم.
The bartender made an old-fashioned with just the right balance of whiskey and bitters.
قام النادل بإعداد أولد-فاشن بتوازن مثالي بين الويسكي والبيتيرز.
