Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to abandon
01
verlassen
to leave someone with no intention of returning
Transitive: to abandon sb
Beispiele
Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.
Sarah verspürte ein tiefes Gefühl von Schmerz, als ihre Eltern beschlossen, sie zu verlassen.
In the middle of a crucial project, Sarah 's colleague decided to abandon the team without any explanation.
Mitten in einem entscheidenden Projekt beschloss Sarahs Kollege, das Team ohne jede Erklärung zu verlassen.
1.1
aufgeben
to stop supporting an idea, policy, concept, etc.
Transitive: to abandon an idea or belief
Beispiele
After careful consideration, he abandoned his previous beliefs and embraced a new ideology.
Nach sorgfältiger Überlegung verließ er seine früheren Überzeugungen und nahm eine neue Ideologie an.
The company abandoned its outdated marketing strategy in favor of a more innovative approach.
Das Unternehmen verließ seine veraltete Marketingstrategie zugunsten eines innovativeren Ansatzes.
1.2
verlassen, aufgeben
to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay
Transitive: to abandon a place
Beispiele
As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland.
Als der Hurrikan sich näherte, wurde den Bewohnern geraten, ihre Häuser zu verlassen und im Landesinneren Schutz zu suchen.
The commander made the difficult decision to abandon the strategic outpost, ordering the troops to retreat to a safer location.
Der Kommandant traf die schwierige Entscheidung, den strategischen Außenposten aufzugeben, und befahl den Truppen, sich an einen sichereren Ort zurückzuziehen.
02
aufgeben
to no longer continue something altogether
Transitive: to abandon a plan or situation
Beispiele
Sarah finally mustered the courage to abandon her toxic relationship.
Sarah hat endlich den Mut gefunden, ihre toxische Beziehung zu verlassen.
Despite years of dedication, John reached a point where he had to abandon his once-beloved hobby.
Trotz jahrelanger Hingabe erreichte John einen Punkt, an dem er sein einst geliebtes Hobby aufgeben musste.
Abandon
01
Hingabe, Zügellosigkeit
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry
02
Verlassenheit, Verzweiflung
a feeling of extreme emotional intensity
