Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to abandon
01
εγκαταλείπω
to leave someone with no intention of returning
Transitive: to abandon sb
Παραδείγματα
Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.
Η Σάρα αισθάνθηκε ένα βαθύ αίσθημα πόνου όταν οι γονείς της αποφάσισαν να την εγκαταλείψουν.
In the middle of a crucial project, Sarah 's colleague decided to abandon the team without any explanation.
Στη μέση ενός κρίσιμου έργου, ο συνάδελφος της Σάρα αποφάσισε να εγκαταλείψει την ομάδα χωρίς καμία εξήγηση.
1.1
εγκαταλείπω, παρατώ
to stop supporting an idea, policy, concept, etc.
Transitive: to abandon an idea or belief
Παραδείγματα
After careful consideration, he abandoned his previous beliefs and embraced a new ideology.
Μετά από προσεκτική εξέταση, εγκατέλειψε τις προηγούμενες πεποιθήσεις του και υιοθέτησε μια νέα ιδεολογία.
The company abandoned its outdated marketing strategy in favor of a more innovative approach.
Η εταιρεία εγκατέλειψε την απαρχαιωμένη στρατηγική μάρκετινγκ υπέρ μιας πιο καινοτόμου προσέγγισης.
1.2
εγκαταλείπω, αφήνω
to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay
Transitive: to abandon a place
Παραδείγματα
As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland.
Καθώς ο τυφώνας πλησίαζε, οι κάτοικοι συμβουλεύτηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να αναζητήσουν καταφύγιο στο εσωτερικό.
The commander made the difficult decision to abandon the strategic outpost, ordering the troops to retreat to a safer location.
Ο διοικητής πήρε τη δύσκολη απόφαση να εγκαταλείψει το στρατηγικό φυλάκιο, διατάσσοντας τα στρατεύματα να υποχωρήσουν σε ένα πιο ασφαλές μέρος.
02
εγκαταλείπω, παρατώ
to no longer continue something altogether
Transitive: to abandon a plan or situation
Παραδείγματα
Sarah finally mustered the courage to abandon her toxic relationship.
Η Σάρα βρήκε τελικά το κουράγιο να εγκαταλείψει τη τοξική της σχέση.
Despite years of dedication, John reached a point where he had to abandon his once-beloved hobby.
Παρά τα χρόνια αφοσίωσης, ο Τζον έφτασε σε ένα σημείο όπου έπρεπε να εγκαταλείψει το κάποτε αγαπημένο του χόμπι.
Abandon
01
εγκατάλειψη, απελευθέρωση από τους αναστολές
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry
02
εγκατάλειψη, απελπισία
a feeling of extreme emotional intensity
