Suchen
to abandon
01
verlassen
to leave someone with no intention of returning
1.1
aufgeben
to stop supporting an idea, policy, concept, etc.
Beispiel
The company abandoned its outdated marketing strategy in favor of a more innovative approach.
After careful consideration, he abandoned his previous beliefs and embraced a new ideology.
The government decided to abandon the proposed legislation due to public opposition.
The organization was forced to abandon its plans for expansion due to budget constraints.
1.2
einen Ort verlassen
to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay
Beispiel
The toxic fumes forced workers to abandon the factory.
The commander made the difficult decision to abandon the strategic outpost, ordering the troops to retreat to a safer location.
As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland.
With water flooding the lower decks, the captain gave the order to abandon ship.
The citizens had no choice but to abandon their city when it became a war zone.
02
aufgeben
to no longer continue something altogether
Abandon
01
Hingabe
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry
02
Hingabe
a feeling of extreme emotional intensity
Beispiel
In the middle of a crucial project, Sarah's colleague decided to abandon the team without any explanation.
Mark was devastated when his partner suddenly abandoned him.
Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.
When Jessica needed support the most, her supposed best friend chose to abandon her.
The disloyal soldier abandoned his comrades in the midst of battle.
