جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to abandon
01
رها کردن, ترک کردن
to leave someone with no intention of returning
Transitive: to abandon sb
مثالها
Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.
سارا احساس درد عمیقی کرد وقتی والدینش تصمیم گرفتند او را رها کنند.
In the middle of a crucial project, Sarah 's colleague decided to abandon the team without any explanation.
در میانه یک پروژه حیاتی، همکار سارا تصمیم گرفت تیم را بدون هیچ توضیحی رها کند.
1.1
ترک کردن, رها کردن
to stop supporting an idea, policy, concept, etc.
Transitive: to abandon an idea or belief
مثالها
After careful consideration, he abandoned his previous beliefs and embraced a new ideology.
پس از بررسی دقیق، او از باورهای قبلی خود دست کشید و یک ایدئولوژی جدید را پذیرفت.
The company abandoned its outdated marketing strategy in favor of a more innovative approach.
شرکت استراتژی بازاریابی منسوخ خود را به نفع یک رویکرد نوآورانهتر رها کرد.
1.2
ترک کردن
to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay
Transitive: to abandon a place
مثالها
As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland.
همانطور که طوفان نزدیک میشد، به ساکنان توصیه شد که خانههای خود را رها کنند و به دنبال پناهگاه در خشکی باشند.
The commander made the difficult decision to abandon the strategic outpost, ordering the troops to retreat to a safer location.
فرمانده تصمیم دشوار ترک پست استراتژیک را گرفت و به نیروها دستور داد تا به مکانی امنتر عقبنشینی کنند.
02
دست کشیدن
to no longer continue something altogether
Transitive: to abandon a plan or situation
مثالها
Sarah finally mustered the courage to abandon her toxic relationship.
سرانجام سارا شجاعت رها کردن رابطه سمی خود را پیدا کرد.
Despite years of dedication, John reached a point where he had to abandon his once-beloved hobby.
علیرغم سالها فداکاری، جان به نقطهای رسید که مجبور شد سرگرمی مورد علاقهی سابق خود را رها کند.
Abandon
01
رها کردن, آزادی بی پروا
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry
02
رها کردن, ناامیدی
a feeling of extreme emotional intensity
