Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to abandon
01
opustit
to leave someone with no intention of returning
Transitive: to abandon sb
Příklady
Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.
Sarah cítila hlubokou bolest, když se její rodiče rozhodli ji opustit.
In the middle of a crucial project, Sarah 's colleague decided to abandon the team without any explanation.
Uprostřed klíčového projektu se Sarahina kolega rozhodl opustit tým bez jakéhokoli vysvětlení.
1.1
opustit, vzdát se
to stop supporting an idea, policy, concept, etc.
Transitive: to abandon an idea or belief
Příklady
After careful consideration, he abandoned his previous beliefs and embraced a new ideology.
Po pečlivém zvážení opustil své předchozí přesvědčení a přijal novou ideologii.
The company abandoned its outdated marketing strategy in favor of a more innovative approach.
Společnost opustila zastaralou marketingovou strategii ve prospěch inovativnějšího přístupu.
1.2
opustit, zanechat
to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay
Transitive: to abandon a place
Příklady
As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland.
Jak se hurikán blížil, obyvatelé byli vyzváni, aby opustili své domy a hledali úkryt ve vnitrozemí.
The commander made the difficult decision to abandon the strategic outpost, ordering the troops to retreat to a safer location.
Velitel učinil obtížné rozhodnutí opustit strategickou základnu a nařídil jednotkám ustoupit na bezpečnější místo.
02
opustit, zanechat
to no longer continue something altogether
Transitive: to abandon a plan or situation
Příklady
Sarah finally mustered the courage to abandon her toxic relationship.
Sarah konečně našla odvahu opustit svůj toxický vztah.
Despite years of dedication, John reached a point where he had to abandon his once-beloved hobby.
Navzdory letech oddanosti dosáhl John bodu, kdy musel opustit svůj kdysi milovaný koníček.
Abandon
01
opuštění, neomezená svoboda
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry
02
opuštění, beznaděj
a feeling of extreme emotional intensity
