to abandon
01
تخلى عن
to leave someone with no intention of returning
Transitive: to abandon sb
أمثلة
Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.
شعرت سارة بألم عميق عندما قرر والداها التخلي عنها.
In the middle of a crucial project, Sarah 's colleague decided to abandon the team without any explanation.
في منتصف مشروع حاسم، قرر زميل سارة التخلي عن الفريق دون أي تفسير.
1.1
تخلى عن, ترك
to stop supporting an idea, policy, concept, etc.
Transitive: to abandon an idea or belief
أمثلة
After careful consideration, he abandoned his previous beliefs and embraced a new ideology.
بعد التفكير بعناية، تخلى عن معتقداته السابقة وتبنى أيديولوجية جديدة.
The company abandoned its outdated marketing strategy in favor of a more innovative approach.
تخلت الشركة عن استراتيجية التسويق القديمة لصالح نهج أكثر ابتكارًا.
1.2
يهجر, يتخلى عن
to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay
Transitive: to abandon a place
أمثلة
As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland.
مع اقتراب الإعصار، نُصح السكان بالتخلي عن منازلهم والبحث عن ملاذ في الداخل.
The commander made the difficult decision to abandon the strategic outpost, ordering the troops to retreat to a safer location.
اتخذ القائد القرار الصعب بالتخلي عن الموقع الاستراتيجي، وأمر القوات بالتراجع إلى موقع أكثر أمانًا.
02
يتخلى, يهجر
to no longer continue something altogether
Transitive: to abandon a plan or situation
أمثلة
Sarah finally mustered the courage to abandon her toxic relationship.
وجدت سارة أخيرًا الشجاعة لالتخلي عن علاقتها السامة.
Despite years of dedication, John reached a point where he had to abandon his once-beloved hobby.
على الرغم من سنوات من التفاني، وصل جون إلى نقطة حيث كان عليه التخلي عن هوايته التي كان يحبها ذات مرة.
Abandon
01
تخلي, تحرر من القيود
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry
02
تخلي, يأس
a feeling of extreme emotional intensity
