to abandon
01
捨てる
to leave someone with no intention of returning
Transitive: to abandon sb
例
Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.
サラは、両親が彼女を見捨てると決めたとき、深い痛みを感じた。
In the middle of a crucial project, Sarah 's colleague decided to abandon the team without any explanation.
重要なプロジェクトの最中に、サラの同僚は何の説明もなくチームを見捨てることに決めた。
1.1
放棄する, 捨てる
to stop supporting an idea, policy, concept, etc.
Transitive: to abandon an idea or belief
例
After careful consideration, he abandoned his previous beliefs and embraced a new ideology.
慎重に考慮した後、彼は以前の信念を捨て、新しいイデオロギーを受け入れました。
The company abandoned its outdated marketing strategy in favor of a more innovative approach.
同社は、より革新的なアプローチを支持して、時代遅れのマーケティング戦略を放棄しました。
1.2
捨てる, 見捨てる
to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay
Transitive: to abandon a place
例
As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland.
ハリケーンが接近するにつれ、住民は家を捨てて内陸に避難するよう勧められました。
The commander made the difficult decision to abandon the strategic outpost, ordering the troops to retreat to a safer location.
指揮官は、戦略的な前哨基地を放棄するという難しい決断を下し、部隊により安全な場所へ撤退するよう命じた。
02
放棄する, 見捨てる
to no longer continue something altogether
Transitive: to abandon a plan or situation
例
Sarah finally mustered the courage to abandon her toxic relationship.
サラはついに有毒な関係を捨てる勇気を奮い起こした。
Despite years of dedication, John reached a point where he had to abandon his once-beloved hobby.
何年もの献身にもかかわらず、ジョンはかつて愛した趣味を断念せざるを得ないところまで来た。
Abandon
01
放棄, 抑制のない自由
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry
02
放棄, 絶望
a feeling of extreme emotional intensity
