Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to abandon
01
abandonner
to leave someone with no intention of returning
Transitive: to abandon sb
Exemples
Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.
Sarah ressentit une profonde douleur lorsque ses parents décidèrent de l'abandonner.
In the middle of a crucial project, Sarah 's colleague decided to abandon the team without any explanation.
Au milieu d'un projet crucial, le collègue de Sarah a décidé d'abandonner l'équipe sans aucune explication.
1.1
laisser tomber
to stop supporting an idea, policy, concept, etc.
Transitive: to abandon an idea or belief
Exemples
After careful consideration, he abandoned his previous beliefs and embraced a new ideology.
Après mûre réflexion, il a abandonné ses croyances précédentes et a adopté une nouvelle idéologie.
The company abandoned its outdated marketing strategy in favor of a more innovative approach.
L'entreprise a abandonné sa stratégie marketing dépassée en faveur d'une approche plus innovante.
1.2
abandonner, délaisser
to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay
Transitive: to abandon a place
Exemples
As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland.
Alors que l'ouragan approchait, les résidents ont été conseillés d'abandonner leurs maisons et de chercher un abri à l'intérieur des terres.
The commander made the difficult decision to abandon the strategic outpost, ordering the troops to retreat to a safer location.
Le commandant a pris la décision difficile d'abandonner le poste avancé stratégique, ordonnant aux troupes de se retirer vers un endroit plus sûr.
02
abandonner
to no longer continue something altogether
Transitive: to abandon a plan or situation
Exemples
Sarah finally mustered the courage to abandon her toxic relationship.
Sarah a finalement trouvé le courage d'abandonner sa relation toxique.
Despite years of dedication, John reached a point where he had to abandon his once-beloved hobby.
Malgré des années de dévouement, John a atteint un point où il a dû abandonner son passe-temps autrefois adoré.
Abandon
01
abandon, désinhibition
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry
02
abandon, désespoir
a feeling of extreme emotional intensity
