Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Paste
01
Paste, Püree
a soft mixture of meat, fruit, vegetables, etc. to be spread on bread or used in cooking other dishes
Beispiele
I decided to spread some tuna paste onto freshly baked bread rolls for a satisfying lunch.
Ich beschloss, etwas Thunfisch-Paste auf frisch gebackene Brötchen zu streichen, um ein zufriedenstellendes Mittagessen zu haben.
She joined a cooking class and learned to make a flavorful curry paste from scratch.
Sie trat einem Kochkurs bei und lernte, eine schmackhafte Curry-Paste von Grund auf selbst herzustellen.
02
Strass
a hard, brilliant lead glass that is used in making artificial jewelry
03
Kleister
an adhesive made from water and flour or starch; used on paper and paperboard
04
Paste, Teig
any soft and thick mixture that can be spread or shaped
Beispiele
The artist used a thick paste to create texture on the canvas.
Der Künstler verwendete eine dicke Paste, um Textur auf der Leinwand zu erzeugen.
The cleaning paste removed the stains easily.
Die Reinigungspaste entfernte die Flecken leicht.
to paste
01
kleben, anheften
to join or attach something to something else, particularly via using glue
Transitive: to paste sth into sth | to paste sth onto sth
Beispiele
She pasted photographs onto the scrapbook pages to create a memory album.
Sie klebte Fotos auf die Seiten des Sammelalbums, um ein Erinnerungsalbum zu erstellen.
The students pasted magazine cutouts onto the poster board for their class project.
Die Schüler klebten Zeitschriftenausschnitte auf das Poster für ihr Klassenprojekt.
02
bestreichen, auftragen
to cover the surface of something with a thick substance
Transitive: to paste a surface
Beispiele
Before laying the tiles, it 's important to paste the floor with adhesive to secure them in place.
Bevor die Fliesen verlegt werden, ist es wichtig, den Boden mit Klebstoff zu bestreichen, um sie an Ort und Stelle zu sichern.
Before mounting the posters, make sure to paste the back of each one with adhesive to prevent them from falling off.
Bevor Sie die Poster aufhängen, stellen Sie sicher, dass Sie die Rückseite jedes Posters mit Klebstoff beschichten, um ein Herunterfallen zu verhindern.
03
schlagen, einen Schlag versetzen
to hit with force, often resulting in a forceful blow or impact
Transitive: to paste sb/sth
InformalBeispiele
The boxer pasted his opponent with a powerful left hook, knocking him to the canvas.
Der Boxer klebte seinen Gegner mit einem mächtigen linken Haken an die Leinwand.
The children pasted the piñata with all their might, hoping to break it open and reveal the treats inside.
Die Kinder schlugen die Piñata mit aller Kraft, in der Hoffnung, sie aufzubrechen und die Süßigkeiten darin zu enthüllen.
04
einfügen, einkleben
to insert copied or cut content at a specified location
Transitive: to paste digital content into sth
Beispiele
After copying the text from the website, she pasted it into her document for reference.
Nachdem sie den Text von der Website kopiert hatte, fügte sie ihn in ihr Dokument als Referenz ein.
To share the article with her colleagues, she pasted the link into the group chat.
Um den Artikel mit ihren Kollegen zu teilen, fügte sie den Link in den Gruppenchat ein.
Lexikalischer Baum
pastelike
pastry
pasty
paste
