Caută
Paste
01
pastă, piure
a soft mixture of meat, fruit, vegetables, etc. to be spread on bread or used in cooking other dishes
Example
I decided to spread some tuna paste onto freshly baked bread rolls for a satisfying lunch.
Am decis să întind niște pastă de ton pe chifle proaspăt coapte pentru un prânz satisfăcător.
She joined a cooking class and learned to make a flavorful curry paste from scratch.
Ea s-a alăturat unui curs de gătit și a învățat să facă o pastă de curry aromată de la zero.
02
strass
a hard, brilliant lead glass that is used in making artificial jewelry
03
lipici
an adhesive made from water and flour or starch; used on paper and paperboard
04
pastă, aluat
any soft and thick mixture that can be spread or shaped
Example
The artist used a thick paste to create texture on the canvas.
Artistul a folosit o pastă groasă pentru a crea textură pe pânză.
The cleaning paste removed the stains easily.
Pasta de curățare a îndepărtat petele cu ușurință.
to paste
01
lipi, atașa
to join or attach something to something else, particularly via using glue
Transitive: to paste sth into sth | to paste sth onto sth
Example
She pasted photographs onto the scrapbook pages to create a memory album.
Ea a lipit fotografii pe paginile albumului pentru a crea un album de amintiri.
The students pasted magazine cutouts onto the poster board for their class project.
Elevii au lipit decupaje din reviste pe panoul de afișe pentru proiectul lor de clasă.
02
acoperi, aplica
to cover the surface of something with a thick substance
Transitive: to paste a surface
Example
Before laying the tiles, it 's important to paste the floor with adhesive to secure them in place.
Înainte de a așeza plăcile, este important să lipiți podeaua cu adeziv pentru a le fixa în loc.
Before mounting the posters, make sure to paste the back of each one with adhesive to prevent them from falling off.
Înainte de a monta posterele, asigurați-vă că acoperiți spatele fiecăruia cu adeziv pentru a preveni căderea.
03
lovi, a aplica o lovitură puternică
to hit with force, often resulting in a forceful blow or impact
Transitive: to paste sb/sth
InformalExample
The boxer pasted his opponent with a powerful left hook, knocking him to the canvas.
Boxerul l-a lipit pe adversarul său cu un croșeu stâng puternic, trimițându-l pe podea.
The children pasted the piñata with all their might, hoping to break it open and reveal the treats inside.
Copiii au lovit piñata cu toată puterea, sperând să o spargă și să descopere dulciurile din interior.
04
lipi, insera
to insert copied or cut content at a specified location
Transitive: to paste digital content into sth
Example
After copying the text from the website, she pasted it into her document for reference.
După ce a copiat textul de pe site, l-a lipit în documentul ei pentru referință.
To share the article with her colleagues, she pasted the link into the group chat.
Pentru a împărtăși articolul cu colegii ei, a lipit linkul în chat-ul de grup.
