Hledat
Paste
01
pasta, náplň
a soft mixture of meat, fruit, vegetables, etc. to be spread on bread or used in cooking other dishes
Example
I decided to spread some tuna paste onto freshly baked bread rolls for a satisfying lunch.
Rozhodl jsem se rozetřít trochu tuňákové náplně na čerstvě upečené housky na uspokojivý oběd.
She joined a cooking class and learned to make a flavorful curry paste from scratch.
Zapsala se do kurzu vaření a naučila se připravovat chuťovou curry pastu od nuly.
02
pasta, sklovina
a hard, brilliant lead glass that is used in making artificial jewelry
03
lepidlo, pasta
an adhesive made from water and flour or starch; used on paper and paperboard
04
any soft and thick mixture that can be spread or shaped
Example
The artist used a thick paste to create texture on the canvas.
The cleaning paste removed the stains easily.
to paste
01
přilepit, nalepit
to join or attach something to something else, particularly via using glue
Transitive: to paste sth into sth | to paste sth onto sth
Example
She pasted photographs onto the scrapbook pages to create a memory album.
Nalepila fotografie na stránky scrapbooku, aby vytvořila album vzpomínek.
The students pasted magazine cutouts onto the poster board for their class project.
Žáci nalepili výstřižky z časopisů na poster pro svůj třídní projekt.
02
pasta, přilepit
to cover the surface of something with a thick substance
Transitive: to paste a surface
Example
Before laying the tiles, it 's important to paste the floor with adhesive to secure them in place.
Před pokládáním dlaždic je důležité podlahu přilepit lepidlem, aby se dlaždice upevnily na svém místě.
Before mounting the posters, make sure to paste the back of each one with adhesive to prevent them from falling off.
Před nalepením plakátů se ujistěte, že zadní stranu každého z nich přilepíte lepidlem, aby nespadly.
03
přetáhnout, praštit
to hit with force, often resulting in a forceful blow or impact
Transitive: to paste sb/sth
InformalExample
The boxer pasted his opponent with a powerful left hook, knocking him to the canvas.
Boxer praštit svého protivníka mocným levým hákem, srazit ho na plátno.
The children pasted the piñata with all their might, hoping to break it open and reveal the treats inside.
Děti přetáhly piñatu ze všech sil, doufajíc, že ji rozbijí a odhalí skvosty uvnitř.
04
vložit, přilepit
to insert copied or cut content at a specified location
Transitive: to paste digital content into sth
Example
After copying the text from the website, she pasted it into her document for reference.
Po zkopírování textu z webových stránek ho vložila do svého dokumentu pro referenci.
To share the article with her colleagues, she pasted the link into the group chat.
Aby sdílela článek se svými kolegy, vložila odkaz do skupinového chatu.
Blízká Slova
