Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to paddle
01
paddeln, rudern
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
Beispiele
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
Der Kajakfahrer paddelte geschickt durch die Wildwasserströmungen.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
Als sie sich dem Ufer näherten, paddelten die Kanuten sanft, um langsamer zu werden.
02
rühren, schlagen
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
Beispiele
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
Der Koch beschloss, den Teig kräftig zu rühren, um eine glatte und klumpenfreie Konsistenz zu gewährleisten.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
Um die Zutaten gleichmäßig zu verteilen, rührte der Bäcker den Teig sanft.
03
paddeln, mit einem Paddel schlagen
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
Beispiele
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
In einigen traditionellen Schulen pflegten Lehrer Schüler als disziplinarische Maßnahme zu verhauen.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
Nach wiederholten Warnungen beschloss der Trainer, den Athleten wegen Verstoßes gegen die Teamregeln zu paddeln.
04
paddeln, schwimmen
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
Beispiele
The ducklings paddled behind their mother.
Die Entenküken paddelten hinter ihrer Mutter her.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
Erschrocken von der Annäherung des Bootes, paddelte der Schwan elegant davon.
05
torkeln, wackelig laufen
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
Beispiele
The toddler eagerly paddled across the living room.
Das Kleinkind paddelte eifrig durch das Wohnzimmer.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
Mit einem stolzen Lächeln beobachteten die Eltern ihr Kleines, wie es auf sie zupaddelte.
06
plantschen, paddeln
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
Beispiele
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
An einem heißen Sommertag lieben es Kinder, im flachen Ende des Pools zu plantschen.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
Als sie am Strand entlang spazierten, beschloss das Paar, in der Brandung zu plantschen.
Paddle
01
Paddel, Ruder
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
Beispiele
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
Sie griff nach dem Paddel und begann, über den See zu rudern.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
Das Paddel spritzte laut, als er es ins Wasser tauchte.
02
Paddel, Brett
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
Schaufel, Flügel
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
Schläger, Paddel
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
Spielcontroller, Paddel
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
Lexikalischer Baum
paddler
paddle
