Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to paddle
01
remar, paddle
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
Exemplos
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
O caiaqueiro remou habilmente através dos rápidos de água branca.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
À medida que se aproximavam da costa, os canoístas remaram suavemente para diminuir a velocidade.
02
mexer, bater
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
Exemplos
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
O chef decidiu mexer vigorosamente a massa para garantir uma consistência suave e sem grumos.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
Para distribuir uniformemente os ingredientes, o padeiro mexeu suavemente a massa.
03
paddlear, bater com uma palmatória
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
Exemplos
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
Em algumas escolas tradicionais, os professores costumavam paddle os alunos como medida disciplinar.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
Após repetidos avisos, o treinador decidiu paddlear o atleta por violar as regras da equipe.
04
remar, nadar
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
Exemplos
The ducklings paddled behind their mother.
Os patinhos remaram atrás de sua mãe.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
Assustado pela aproximação do barco, o cisne afastou-se elegantemente remando.
05
cambalear, andar desequilibrado
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
Exemplos
The toddler eagerly paddled across the living room.
A criança remou animadamente pela sala de estar.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
Com um sorriso orgulhoso, os pais observaram seu pequeno remar em direção a eles.
06
espirrar, brincar na água
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
Exemplos
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
Em um dia quente de verão, as crianças adoram paddle na parte rasa da piscina.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
Enquanto passeavam pela praia, o casal decidiu passear nas ondas.
Paddle
01
remo, pá
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
Exemplos
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
Ela pegou o remo e começou a remar pelo lago.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
O remo respingou alto quando ele o mergulhou na água.
02
remo, tábua
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
pá, aba
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
pá, raquete
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
controle de jogo, paddle
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
Árvore Lexical
paddler
paddle
