Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to paddle
01
κωπηλατώ, κάνω παγκο
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
Παραδείγματα
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
Ο καγιάκερ κωπηλάτησε επιδέξια μέσα από τους ρευματισμούς.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
Καθώς πλησίαζαν στην ακτή, οι κανουτιστές κωπηλάτησαν απαλά για να επιβραδύνουν.
02
ανακατεύω, χτυπώ
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
Παραδείγματα
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
Ο σεφ αποφάσισε να ανακατέψει ενεργά το μείγμα για να εξασφαλίσει μια ομαλή και χωρίς σβώλους σύσταση.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
Για να κατανείμει ομοιόμορφα τα συστατικά, ο αρτοποιός ανακάτεψε απαλά τη ζύμη.
03
χτυπώ με κουπί, τιμωρώ με ξύλινο εργαλείο
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
Παραδείγματα
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
Σε ορισμένα παραδοσιακά σχολεία, οι δάσκαλοι συνήθιζαν να δέρνουν τους μαθητές ως πειθαρχικό μέτρο.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
Μετά από επαναλαμβανόμενες προειδοποιήσεις, ο προπονητής αποφάσισε να χτυπήσει με πλατύ ξύλο τον αθλητή για παραβίαση των κανόνων της ομάδας.
04
κωπηλατώ, κολυμπώ
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
Παραδείγματα
The ducklings paddled behind their mother.
Τα παπάκια κωπηλάτησαν πίσω από τη μητέρα τους.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
Τρομαγμένος από την προσέγγιση της βάρκας, ο κύκνος απομακρύνθηκε κομψά κωπηλατώντας.
05
παραπατώ, περπατώ ασταθώς
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
Παραδείγματα
The toddler eagerly paddled across the living room.
Το νήπιο κωπηλάτησε με ενθουσιασμό καθ' όλη τη διάρκεια του καθιστικού.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
Με ένα περήφανο χαμόγελο, οι γονείς παρακολουθούσαν το μικρό τους να κωπηλατεί προς αυτούς.
06
παίζω στο νερό, κάνω πατσουλιές
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
Παραδείγματα
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
Σε μια καυτή καλοκαιρινή μέρα, τα παιδιά λατρεύουν να παίζουν με το νερό στη ρηχή πλευρά της πισίνας.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
Καθώς περπατούσαν στην παραλία, το ζευγάρι αποφάσισε να παίζει στα κύματα.
Paddle
01
κουπί, παλαμάκι
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
Παραδείγματα
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
Άρπαξε το κουπί και άρχισε να κωπηλατεί στη λίμνη.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
Το κουπί έκανε δυνατό πλύσιμο καθώς το βύθιζε στο νερό.
02
κουπί, σανίδα
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
πτερύγιο, λεπίδα
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
κουπί, ρακέτα
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
χειριστήριο παιχνιδιού, κουπί
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
Λεξικό Δέντρο
paddler
paddle
