Buscar
to paddle
01
palear, remar
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
Example
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
El kayakista remó hábilmente a través de los rápidos de aguas bravas.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
Mientras se acercaban a la orilla, los canoeros remaron suavemente para reducir la velocidad.
02
remover, batir
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
Example
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
El chef decidió batir la masa vigorosamente para asegurar una consistencia suave y sin grumos.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
Para distribuir uniformemente los ingredientes, el panadero removió suavemente la masa.
03
azotar, dar palmetazos
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
Example
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
En algunas escuelas tradicionales, los maestros solían azotar a los estudiantes como medida disciplinaria.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
Después de repetidas advertencias, el entrenador decidió azotar al atleta por violar las reglas del equipo.
04
remar, nadar
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
Example
The ducklings paddled behind their mother.
Los patitos remaban detrás de su madre.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
Asustado por la aproximación del barco, el cisne se alejó elegantemente remando.
05
tambalearse, caminar torpemente
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
Example
The toddler eagerly paddled across the living room.
El niño pequeño remaba con entusiasmo a través de la sala de estar.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
Con una sonrisa de orgullo, los padres observaban a su pequeño remar hacia ellos.
06
chapotear, remojar
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
Example
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
En un caluroso día de verano, a los niños les encanta chapotear en la parte poco profunda de la piscina.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
Mientras paseaban por la playa, la pareja decidió chapotear en las olas.
Paddle
01
remo, paleta
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
Example
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
Ella agarró el remo y comenzó a remar a través del lago.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
El remo salpicó ruidosamente cuando lo sumergió en el agua.
02
pala, tabla
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
paleta, álabe
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
paleta, raqueta
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
mando de juego, paddle
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
