Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to paddle
01
veslovat, pádlovat
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
Příklady
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
Kajakář obratně vesloval přes divoké peřeje.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
Jak se blížili k břehu, kanoisté jemně veslovali, aby zpomalili.
02
míchat, šlehat
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
Příklady
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
Šéfkuchař se rozhodl těsto energicky míchat, aby zajistil hladkou a bez hrudek konzistenci.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
Aby rovnoměrně rozložil přísady, pekař těsto jemně promíchal.
03
pádlovat, trestat dřevěnou lopatkou
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
Příklady
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
V některých tradičních školách učitelé používali bití jako disciplinární opatření.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
Po opakovaných varováních se trenér rozhodl potrestat pádlem atleta za porušení týmových pravidel.
04
veslovat, plavat
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
Příklady
The ducklings paddled behind their mother.
Káčátka veslovala za svou matkou.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
Vyděšený přiblížením lodi, labuť elegantně odplula veslováním.
05
potácet se, kymácet se
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
Příklady
The toddler eagerly paddled across the living room.
Batole horlivě veslovalo přes obývák.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
S hrdým úsměvem rodiče sledovali, jak jejich malé pádluje k nim.
06
šplouchat, hrát si ve vodě
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
Příklady
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
V horký letní den mají děti rády, když si mohou šplouchat v mělké části bazénu.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
Když se procházeli po pláži, rozhodl se pár šplouchat se v příboji.
Paddle
01
pádlo, veslo
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
Příklady
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
Chytila pádlo a začala veslovat přes jezero.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
Veslo hlasitě šplouchlo, když ho ponořil do vody.
02
pádlo, prkno
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
lopatka, kolo
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
pádlo, pálka
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
herní ovladač, pádlo
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
Lexikální Strom
paddler
paddle
