Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to paddle
01
pagayer, ramer
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
Exemples
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
Le kayakiste a habilement pagayé à travers les rapides en eau vive.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
Alors qu'ils approchaient du rivage, les canoéistes pagayèrent doucement pour ralentir.
02
remuer, brasser
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
Exemples
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
Le chef a décidé de remuer vigoureusement la pâte pour obtenir une consistance lisse et sans grumeaux.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
Pour répartir uniformément les ingrédients, le boulanger a doucement remué la pâte.
03
paddler, donner des coups de palette
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
Exemples
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
Dans certaines écoles traditionnelles, les enseignants avaient l'habitude de fesser les élèves comme mesure disciplinaire.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
Après des avertissements répétés, l'entraîneur a décidé de paddler l'athlète pour avoir enfreint les règles de l'équipe.
04
pagayer, nager
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
Exemples
The ducklings paddled behind their mother.
Les canetons pagayaient derrière leur mère.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
Effrayé par l'approche du bateau, le cygne s'éloigna élégamment en pagayant.
05
se dandiner, titubuler
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
Exemples
The toddler eagerly paddled across the living room.
Le tout-petit pagayait avec enthousiasme à travers le salon.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
Avec un sourire fier, les parents regardaient leur petit pagayer vers eux.
06
patauger, barboter
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
Exemples
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
Par une chaude journée d'été, les enfants adorent patauger dans le petit bain de la piscine.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
Alors qu'ils se promenaient le long de la plage, le couple a décidé de patauger dans les vagues.
Paddle
01
pagaie, rame
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
Exemples
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
Elle a attrapé la pagaie et a commencé à ramer à travers le lac.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
La pagaie a éclaboussé bruyamment alors qu'il la trempait dans l'eau.
02
palette, planche
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
aube, pale
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
palette, raquette
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
manette de jeu, paddle
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
Arbre Lexical
paddler
paddle
