to paddle
01
يجدف, يتجدّف
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
أمثلة
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
قام متسابق الكاياك بالتجديف بمهارة عبر المنحدرات المائية البيضاء.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
بينما كانوا يقتربون من الشاطئ، قام المجدفون بالتجديف بلطف لإبطاء السرعة.
02
يقلب, يخفق
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
أمثلة
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
قرر الطاهي تحريك الخليط بقوة لضمان قوام ناعم وخالٍ من الكتل.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
لتوزيع المكونات بالتساوي، قام الخباز بتحريك العجينة بلطف.
03
يضرب بمجداف, يعاقب باستخدام لوح خشبي
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
أمثلة
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
في بعض المدارس التقليدية، كان المعلمون يعتادون ضرب الطلاب كإجراء تأديبي.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
بعد تحذيرات متكررة، قرر المدرب ضرب الرياضي لمخالفته قواعد الفريق.
04
يجدف, يسبح
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
أمثلة
The ducklings paddled behind their mother.
جدف البط الصغير خلف أمه.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
فوجئ البجعة بقدوم القارب، فابتعدت بأناقة مجدّفة.
05
يتمايل, يمشي بطريقة غير مستقرة
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
أمثلة
The toddler eagerly paddled across the living room.
جدف الطفل الصغير بحماس عبر غرفة المعيشة.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
بابتسامة فخورة، شاهد الوالدان طفلهما الصغير يجدف نحوهما.
06
يخوض, يضرب الماء
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
أمثلة
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
في يوم صيفي حار، يحب الأطفال العبث في الطرف الضحل من المسبح.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
بينما كانوا يتجولون على الشاطئ، قرر الزوجان العبث في الأمواج.
Paddle
01
مجذاف, مجداف
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
أمثلة
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
أمسكت المجداف وبدأت التجديف عبر البحيرة.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
المجداف رش الماء بصوت عالٍ عندما غمسه في الماء.
02
مجذاف, لوح
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
ريشة العجلة المائية, شفرة الدولاب
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
مجذاف, مضرب
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
جهاز تحكم الألعاب, المجداف
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
شجرة معجمية
paddler
paddle
