Caută
Selectați limba dicționarului
to paddle
01
vâsli, canota
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
Exemple
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
Kaiacul a vâslit abil prin rapidurile cu apă albă.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
Pe măsură ce se apropiau de țărm, canotiștii vâsleau ușor pentru a încetini.
02
amesteca, bat
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
Exemple
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
Bucătarul a decis să amestece energic aluatul pentru a asigura o consistență netedă și fără cocoloașe.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
Pentru a distribui uniform ingredientele, brutarul a amestecat ușor aluatul.
03
a pedala, a pedepsi cu o scândură
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
Exemple
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
În unele școli tradiționale, profesorii obișnuiau să pedepsească elevii ca măsură disciplinară.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
După avertismente repetate, antrenorul a decis să pedepsească cu paleta sportivul pentru încălcarea regulilor echipei.
04
vâsli, înota
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
Exemple
The ducklings paddled behind their mother.
Rățuștele vâsleau în spatele mamei lor.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
Speriat de apropierea bărcii, lebăda s-a îndepărtat elegant vâslind.
05
se clătina, merge şovăind
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
Exemple
The toddler eagerly paddled across the living room.
Copilul mic vâsli cu entuziasm prin sufragerie.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
Cu un zâmbet mândru, părinții s-au uitat la micuțul lor vâslind spre ei.
06
a se juca în apă, a stropi
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
Exemple
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
Într-o zi fierbinte de vară, copiilor le place să se joace cu apa în partea puțin adâncă a piscinei.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
În timp ce se plimbau de-a lungul plajei, cuplul a decis să se joace în valuri.
Paddle
01
vâslă, paddel
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
Exemple
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
Ea a luat vâsla și a început să vâslească peste lac.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
Vâsla a stropit zgomotos când a scufundat-o în apă.
02
vâslă, scândură
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
paletă, lopată
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
paddel, rachetă
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
controler de joc, paddel
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
Arbore Lexical
paddler
paddle
