جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to paddle
01
پارو زدن, قایقرانی کردن
to move a watercraft through the water using a handheld implement with a broad blade
Intransitive
مثالها
The kayaker skillfully paddled through the white-water rapids.
قایقران کایاک به مهارت از میان آبهای خروشان پارو زد.
As they approached the shore, the canoeists paddled gently to slow down.
همانطور که به ساحل نزدیک میشدند، قایقرانان به آرامی پارو زدند تا سرعت را کم کنند.
02
هم زدن, زدن
to use a flat, typically broad, implement to stir or agitate something
Transitive: to paddle sth
مثالها
The chef decided to paddle the batter vigorously to ensure a smooth and lump-free consistency.
سرآشپز تصمیم گرفت خمیر را با شدت هم بزند تا یکنواختی صاف و بدون گلولهای را تضمین کند.
o evenly distribute the ingredients, the baker gently paddled the dough.
برای توزیع یکنواخت مواد، نانوا به آرامی خمیر را هم زد.
03
با پارو زدن, تنبیه با استفاده از یک وسیله چوبی
to administer physical punishment by striking someone with a flat, often wooden implement
Transitive: to paddle sb
مثالها
In some traditional schools, teachers used to paddle students as a disciplinary measure.
در برخی مدارس سنتی، معلمان به عنوان یک اقدام انضباطی دانشآموزان را ترکه میزدند.
After repeated warnings, the coach decided to paddle the athlete for violating team rules.
پس از اخطارهای مکرر، مربی تصمیم گرفت ورزشکار را به دلیل نقض قوانین تیم تادیب کند.
04
پارو زدن, شنا کردن
(of animals) to move through water with short, rapid strokes
Intransitive
مثالها
The ducklings paddled behind their mother.
جوجه اردکها پارو زدند در پشت مادرشان.
Startled by the approach of the boat, the swan elegantly paddled away.
با نزدیک شدن قایق وحشت زده شد، قو با وقار پارو زدن دور شد.
05
تلوتلو خوردن, با تلو تلو راه رفتن
to walk in an unsteady and often wobbly manner
Intransitive: to paddle to a direction
مثالها
The toddler eagerly paddled across the living room.
کودک با اشتیاق در سراسر اتاق نشیمن پارو زد.
With a proud smile, the parents watched their little one paddle towards them.
با لبخندی مغرور، والدین تماشا کردند که کوچولویشان به سمت آنها پارو میزند.
06
پاشو پاشو کردن, در آب بازی کردن
to lightly splash or move one's hands or feet in water
Intransitive: to paddle somewhere
مثالها
On a hot summer day, children love to paddle in the shallow end of the pool.
در یک روز گرم تابستانی، بچهها دوست دارند در قسمت کم عمق استخر آب بازی کنند.
As they strolled along the beach, the couple decided to paddle in the surf.
همانطور که در کنار ساحل قدم میزدند، زوج تصمیم گرفتند در امواج پا بزنند.
Paddle
01
پارو
a tool used to move a boat or raft through the water, consisting of a long handle with a flat or curved blade on one end
مثالها
She grabbed the paddle and began rowing across the lake.
او پارو را گرفت و شروع به پارو زدن در سراسر دریاچه کرد.
The paddle splashed loudly as he dipped it into the water.
پارو با صدای بلند پاشید وقتی آن را در آب فرو برد.
02
پارو, تخته
an instrument of punishment consisting of a flat board
03
پره چرخ آب, تیغه چرخ پارویی
a blade of a paddle wheel or water wheel
04
پدل, راکت
small wooden bat with a flat surface; used for hitting balls in various games
05
کنترلر بازی, پدال
a handheld input device used in gaming to control movement or perform specific actions in games
درخت واژگانی
paddler
paddle
