Hledat
to do
[past form: did]
01
dělat, provádět
to perform an action that is not mentioned by name
Transitive: to do sth
Příklady
When you 're feeling overwhelmed, it 's okay to take a break and do nothing for a while.
Když se cítíte přetížení, je v pořádku si dát pauzu a na chvíli nic nedělat.
1.1
dělat, vykonávat
to have a certain occupation or profession
Intransitive
Příklady
Do you enjoy what you do for a living?
Baví vás to, co děláte pro živobytí?
1.2
dělat, provádět
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to do sth
Příklady
I 'll do the driving, and you can navigate with the map.
Já budu řídit, a ty můžeš navigovat s mapou.
1.3
dělat, poskytovat
to produce, provide, or make something available
Transitive: to do sth
Příklady
We do n't do deliveries, but you can pick up your order.
Neděláme dodávky, ale můžete si vyzvednout svou objednávku.
1.4
řešit, vypočítat
to solve or calculate something
Transitive: to do a puzzle or problem
Příklady
Can you do this Sudoku puzzle? It's a bit challenging.
Můžeš udělat tuto Sudoku hádanku? Je to trochu náročné.
1.5
studovat, učit se
to study or learn something
Transitive: to do a subject of study
Příklady
Have you done any philosophy courses during your time at university?
Absolvoval jsi během svého pobytu na univerzitě nějaké filozofické kurzy?
1.6
šukat, prcat
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to do sb
Příklady
He did her in the bedroom while the children were away at a sleepover.
Udělal to s ní v ložnici, zatímco děti byly pryč na přespávačce.
1.7
napodobit, parodovat
to imitate a person, character, or accent to make people laugh
Transitive: to do a character or act
Příklady
He does a great Al Pacino.
On dělá skvělého Al Pacina.
1.8
produkovat, hrát
to produce or perform a specific play, show, opera, etc.
Transitive: to do a play or role
Příklady
The opera house is doing a performance of " La Traviata " next week.
Operní dům uvádí příští týden představení "La Traviata".
1.9
brát drogy, užívat drogy
to take narcotic drugs
Transitive: to do a drug
Příklady
They did LSD to explore their minds and experience hallucinations.
Vzali si LSD, aby prozkoumali svou mysl a zažili halucinace.
1.10
postarat se o, pečovat o
to attend to a person
Transitive: to do sb point in time | to do sb for sth
Příklady
Can the tailor do me by the end of the day?
Může mě krejčí udělat do konce dne?
1.11
zbít, zmlátit
to physically hurt someone by beating them
Transitive: to do sb
Příklady
She did her abusive ex-boyfriend when he tried to attack her again.
Zbila svého násilného bývalého přítele, když se ji pokusil znovu napadnout.
1.12
vyloupit, ukrást
to commit theft from a particular place
Transitive: to do a place
Příklady
The thieves did an electronics store and stole several valuable gadgets.
Zloději udělali obchod s elektronikou a ukradli několik cenných gadgetů.
1.13
podvést, obelstít
to trick someone
Dialect
British
BritishTransitive: to do sb
Příklady
He realized he had been done when the promised services were never delivered.
Uvědomil si, že byl udělán, když slíbené služby nikdy nebyly doručeny.
1.14
trestat, sankcionovat
to punish someone, typically in a legal or official manner
DialectBritish
BritishTransitive: to do sb for an offence
Příklady
She got done for fraud in the financial scheme.
Byla udělána za podvod ve finančním schématu.
1.15
zničit, zruinovat
to be destroyed or ruined
Transitive: to do sth
Příklady
The hurricane did the coastal town, leaving widespread destruction in its wake.
Hurikán zničil pobřežní město a zanechal za sebou rozsáhlé škody.
02
dělat, dokončit
to complete, finish, or accomplish something
2.1
ujít, dělat
to travel a certain distance
Transitive: to do a specific distance
Příklady
The electric scooter can do 20 miles on a full battery.
Elektrický skútr může ujet 20 mil na plnou baterii.
2.2
stačit, vyhovovat
to be suitable or sufficient for a particular purpose or need
Intransitive: to do | to do for sb/sth
Transitive: to do sb in a specific manner
Příklady
Do you have any preference for the color, or will blue do?
Máte nějaké preference ohledně barvy, nebo stačí modrá?
2.3
odsedět, strávit
to spend a specific period of time in prison
Transitive: to do a period of time
Příklady
He did seven years for aggravated assault.
Odseděl si sedm let za těžké ublížení na zdraví.
2.4
jet, pohybovat se
to move at or reach a specific rate of speed
Transitive: to do a specific speed
Příklady
The sports car can do 0 to 60 mph in just 4 seconds.
Sportovní auto dokáže dosáhnout z 0 na 60 mph za pouhé 4 sekundy.
2.5
navštívit, prozkoumat
to visit a specific place as a tourist
Transitive: to do a place or landmark
Příklady
The backpackers are doing Southeast Asia on a tight budget.
Batůžkáři dělají jihovýchodní Asii s omezeným rozpočtem.
2.6
dělat, dokončit
to make or complete a specific journey
Transitive: to do a trip | to do a trip sometime
Příklady
We did a boat tour around the scenic lake.
Udělali jsme projížďku lodí kolem malebného jezera.
2.7
připravit, vařit
to prepare and cook a particular food
Transitive: to do food
Příklady
Let 's do a barbecue and do some kebabs with different meats.
Pojďme udělat grilování a připravit si nějaké kebaby s různými druhy masa.
2.8
dosáhnout, uskutečnit
to reach a certain sales figure
Transitive: to do a specific amount or sales
Příklady
The company aims to do a million in sales by the end of the fiscal year.
Společnost si klade za cíl dosáhnout do konce fiskálního roku milionu tržeb.
03
jednat, chovat se
to behave or act in a particular manner
Intransitive
Příklady
Do as your conscience guides you.
Jednej podle svého svědomí.
3.1
dělat, ovlivňovat
to affect in a positive or destructive way
Transitive: to do sth
Příklady
Substance abuse can do long-term damage to one's health.
Zneužívání návykových látek může způsobit dlouhodobé poškození zdraví.
3.2
jít, postupovat
to get on or progress in a certain way
Intransitive: to do in a specific manner
Příklady
The athlete did well in the marathon, finishing in the top three.
Atlet si vedl v maratonu dobře, skončil mezi prvními třemi.
04
předělat, dekorovat
to change the appearance of a room or living space by painting or decorating
Transitive: to do sth in a specific manner
Příklady
He did the entire house in a cozy cottage theme.
Udělal celý dům v útulném venkovském stylu.
05
dělat, provést
(pro-verb) used for referring to a verb that is mentioned earlier
Intransitive
Příklady
I enjoy hiking, and she does too.
Rád chodím na túry, a ona to také dělá.
06
dělat
(auxiliary verb) used in forming interrogative and negative sentences
Příklady
Why did n't you tell me about the change in plans?
Proč jsi mi neřekl o změně plánů?
07
dělat, poslouchat
(auxiliary verb) used for adding emphasis on a positive verb
Příklady
You do look quite elegant in that dress.
V tom šatech opravdu vypadáš velmi elegantně.
7.1
dělat, prosím
(auxiliary verb) used for adding a polite encouragement to positive imperatives
Příklady
Do try the homemade cookies; they're delicious.
Vyzkoušejte domácí sušenky; jsou výborné.
08
strávit, věnovat
to spend a specific amount of time on a particular activity
Ditransitive: to do a period of time doing sth
Příklady
They did a year teaching English in Japan.
Strávili rok výukou angličtiny v Japonsku.
09
napodobovat, dělat jako
to imitate the actions or behavior associated with a specific person or thing
Transitive: to do sb
Příklady
They planned to do a Rosa Parks and take a stand for civil rights.
Plánovali udělat Rosu Parks a postavit se za občanská práva.
10
dělat, provádět
to perform household chores
Transitive: to do a chore
Příklady
They 're going to do the vacuuming in the living room.
Budou dělat vysávání v obývacím pokoji.
01
do, ut
the syllable naming the first (tonic) note of any major scale in solmization
02
doktor osteopatie, titul doktor osteopatie
doctor's degree in osteopathy
03
párty, oslava
an uproarious party
Lexikální Strom
doable
doer
undo
do
