Hledat
to do
[past form: did]
01
dělat, provádět
to perform an action that is not mentioned by name
Transitive: to do sth
Example
What are you doing tomorrow?
Co děláš zítra?
I 'm not sure what to do in this situation; it's quite confusing.
Nejsem si jistý, co dělat v této situaci; je to docela matoucí.
1.1
dělat, vykonávat
to have a certain occupation or profession
Intransitive
Example
What do you do for work?
Co děláte pro práci?
What did he do before he started his own business?
Co dělal, než si založil vlastní podnikání?
1.2
dělat, provádět
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to do sth
Example
It 's important to do your homework before the class.
Je důležité udělat si domácí úkoly před hodinou.
He does exercise every morning to stay fit.
On dělá cvičení každé ráno, aby zůstal fit.
1.3
dělat, poskytovat
to produce, provide, or make something available
Transitive: to do sth
Example
Who 's doing the catering for the corporate event?
Kdo dělá catering pro firemní akci?
The company does custom software development for various clients.
Společnost provádí vývoj vlastního softwaru pro různé klienty.
1.4
řešit, vypočítat
to solve or calculate something
Transitive: to do a puzzle or problem
Example
I ca n't do these complex equations without a calculator.
Bez kalkulačky tyto složité rovnice nedokážu.
He 's great at doing puzzles; he can solve them quickly.
Je skvělý v řešení puzzlí; umí je rychle vyřešit.
1.5
studovat, učit se
to study or learn something
Transitive: to do a subject of study
Example
Have you done any Shakespeare in your literature classes?
Už jste ve svých literárních hodinách probírali Shakespeara?
She did mathematics throughout her high school years.
Po celou dobu střední školy dělala matematiku.
1.6
šukat, prcat
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to do sb
Example
He did his wife every night before going to sleep.
Dělal svou ženu každou noc před spaním.
She did him in the back seat of the car while they were parked at the beach.
Udělala ho na zadním sedadle auta, když byli zaparkovaní na pláži.
1.7
napodobit, parodovat
to imitate a person, character, or accent to make people laugh
Transitive: to do a character or act
Example
Can you do a British accent like they do in the movies?
Můžeš udělat britský přízvuk, jako to dělají ve filmech?
She does a great Marilyn Monroe when singing " Happy Birthday. "
Ona dělá skvělou Marilyn Monroe, když zpívá "Happy Birthday".
1.8
produkovat, hrát
to produce or perform a specific play, show, opera, etc.
Transitive: to do a play or role
Example
The theater group is doing a production of " Romeo and Juliet " this season.
Divadelní skupina uvádí tuto sezónu produkci "Romea a Julie".
The school drama club is doing a musical called " The Sound of Music. "
Školní dramatický kroužek uvádí muzikál s názvem "The Sound of Music".
1.9
brát drogy, užívat drogy
to take narcotic drugs
Transitive: to do a drug
Example
He did cocaine at the party to feel more energetic.
Na večírku udělal kokain, aby se cítil energičtější.
He does opioids to manage his chronic pain.
On užívá opioidy ke zvládání své chronické bolesti.
1.10
postarat se o, pečovat o
to attend to a person
Transitive: to do sb point in time | to do sb for sth
Example
The stylist can do you for a haircut at 5 PM.
Kadeřník vás může ostříhat v 17 hodin.
The doctor can do you after lunch for a check-up.
Lékař vás může vyšetřit po obědě.
1.11
zbít, zmlátit
to physically hurt someone by beating them
Transitive: to do sb
Example
They did the stalker who had been harassing them for weeks.
Zbili stalkera, který je týral několik týdnů.
He did the mugger who tried to steal his wallet.
Zbil lupiče, který se mu pokusil ukrást peněženku.
1.12
vyloupit, ukrást
to commit theft from a particular place
Transitive: to do a place
Example
The thieves did a jewelry store last night.
Zloději včera v noci udělali klenotnictví.
The burglars did a bank in the downtown area.
Lupiči udělali banku v centru města.
1.13
podvést, obelstít
to trick someone
Dialect
British
BritishTransitive: to do sb
Example
Watch out for that seller; he has a reputation for doing people on rare items.
Dejte si pozor na toho prodejce; má pověst, že podvádí lidi na vzácných předmětech.
She realized she had been done when she discovered the product was fake.
Uvědomila si, že byla podvedena, když zjistila, že výrobek je falešný.
1.14
trestat, sankcionovat
to punish someone, typically in a legal or official manner
DialectBritish
BritishTransitive: to do sb for an offence
Example
The authorities did him for embezzlement after a thorough investigation.
Úřady ho udělaly za zpronevěru po důkladném šetření.
He got done for shoplifting at the local mall.
Byl potrestán za krádež v místním obchodním centru.
1.15
zničit, zruinovat
to be destroyed or ruined
Transitive: to do sth
Example
The house was done by the hurricane, leaving nothing but rubble behind.
Dům byl hurikánem zničen, zůstaly jen trosky.
Her career was done when she was caught embezzling funds.
Její kariéra byla u konce, když byla chycena při zpronevěře peněz.
02
dělat, dokončit
to complete, finish, or accomplish something
2.1
ujít, dělat
to travel a certain distance
Transitive: to do a specific distance
Example
During the cycling event, participants aim to do at least 100 miles.
Během cyklistické akce se účastníci snaží ujet alespoň 100 mil.
My bike can do 50 miles on a single charge.
Moje kolo dokáže ujet 50 mil na jedno nabití.
2.2
stačit, vyhovovat
to be suitable or sufficient for a particular purpose or need
Intransitive: to do | to do for sb/sth
Transitive: to do sb in a specific manner
Example
' Do you need more chairs for the party?'
'Potřebujete pro večírek více židlí?' 'Ne, tyto čtyři postačí.'
I'm looking for a gift for my sister.
Hledám dárek pro svou sestru. Byl by tento náhrdelník vhodný?
2.3
odsedět, strávit
to spend a specific period of time in prison
Transitive: to do a period of time
Example
She did two years for white-collar fraud.
Odseděla si dva roky za podvody bílých límečků.
The convicted burglar did eight years behind bars.
Odsouzený lupič strávil osm let za mřížemi.
2.4
jet, pohybovat se
to move at or reach a specific rate of speed
Transitive: to do a specific speed
Example
The cyclist was doing 20 kilometers per hour on the uphill climb.
Cyklista jel do kopce rychlostí 20 kilometrů za hodinu.
The boat was doing 30 knots in the open sea.
Loď plula 30 uzlů na otevřeném moři.
2.5
navštívit, prozkoumat
to visit a specific place as a tourist
Transitive: to do a place or landmark
Example
We plan to do Rome and Florence during our Italy trip.
Plánujeme udělat Řím a Florencii během naší cesty do Itálie.
They did the Grand Canyon and Yellowstone National Park in a week.
Udělali Grand Canyon a Yellowstone National Park za týden.
2.6
dělat, dokončit
to make or complete a specific journey
Transitive: to do a trip | to do a trip sometime
Example
We did the cross-country drive in three days.
Udělali jsme přejezd země za tři dny.
They did the hike to the summit in just a few hours.
Zvládli výstup na vrchol za pouhých pár hodin.
2.7
připravit, vařit
to prepare and cook a particular food
Transitive: to do food
Example
How do you want your eggs done for breakfast?
Jak chcete, aby byla vaše vejce k snídani připravena?
She 's planning to do a roast chicken for dinner.
Plánuje udělat pečené kuře na večeři.
2.8
dosáhnout, uskutečnit
to reach a certain sales figure
Transitive: to do a specific amount or sales
Example
The company aims to do a million in sales by the end of the fiscal year.
Společnost si klade za cíl dosáhnout do konce fiskálního roku milionu tržeb.
Our goal is to do at least $500,000 in sales during the upcoming quarter.
Naším cílem je dosáhnout prodeje alespoň 500 000 $ v nadcházejícím čtvrtletí.
03
jednat, chovat se
to behave or act in a particular manner
Intransitive
Example
You should do as your parents advise; they have experience.
Měl byste dělat, jak radí vaši rodiče; mají zkušenosti.
In a crisis, it 's best to stay calm and do as trained.
V krizi je nejlepší zůstat v klidu a jednat tak, jak jste byli vycvičeni.
3.1
dělat, ovlivňovat
to affect in a positive or destructive way
Transitive: to do sth
Example
Regular exercise can do a lot for your overall health and well-being.
Pravidelné cvičení může udělat hodně pro vaše celkové zdraví a pohodu.
Heavy rainfall and flooding can do significant damage to crops.
Silné deště a povodně mohou způsobit významné škody na plodinách.
3.2
jít, postupovat
to get on or progress in a certain way
Intransitive: to do in a specific manner
Example
How is the project doing?
Jak pokračuje projekt? Nějaký významný pokrok?
The team did exceptionally well in the competition.
Tým udělal výjimečně dobře v soutěži.
04
předělat, dekorovat
to change the appearance of a room or living space by painting or decorating
Transitive: to do sth in a specific manner
Example
We 're planning to do the kitchen in a modern style.
Plánujeme udělat kuchyň v moderním stylu.
She did the bathroom in a vibrant shade of turquoise.
Udělala koupelnu v živém odstínu tyrkysové.
05
dělat, provést
(pro-verb) used for referring to a verb that is mentioned earlier
Intransitive
Example
' Will you finish the report by Friday?'
'Dokončíš zprávu do pátku?' 'Pokusím se udělat maximum, abych to udělal.'
She runs faster than she did in the last race.
Běží rychleji, než udělala v posledním závodě.
06
dělat
(auxiliary verb) used in forming interrogative and negative sentences
Example
Do you enjoy playing musical instruments?
Máš rád hraní na hudební nástroje?
Did they complete the assignment on time?
Splnili úkol včas?
07
dělat, poslouchat
(auxiliary verb) used for adding emphasis on a positive verb
Example
Do listen carefully to the instructions before starting.
Poslechněte si pečlivě instrukce před začátkem.
You do need to double-check your work for accuracy.
Opravdu musíte zkontrolovat svou práci, aby byla přesná.
7.1
dělat, prosím
(auxiliary verb) used for adding a polite encouragement to positive imperatives
Example
Do come in and make yourself at home.
Prosím, pojďte dál a chovejte se jako doma.
Do join us for dinner; we'd love to have you.
Přidejte se k nám na večeři; rádi bychom vás měli.
08
strávit, věnovat
to spend a specific amount of time on a particular activity
Ditransitive: to do a period of time doing sth
Example
He did a summer working on a farm to save money.
Strávil léto prací na farmě, aby ušetřil peníze.
She did several months volunteering in Africa.
Strávila několik měsíců dobrovolničením v Africe.
09
napodobovat, dělat jako
to imitate the actions or behavior associated with a specific person or thing
Transitive: to do sb
Example
He did a Robin Hood and stole from the rich to give to the poor.
Udělal Robina Hooda a kradl bohatým, aby dal chudým.
They decided to do an Elon Musk and revolutionize the electric car industry.
Rozhodli se udělat Elona Muska a revoluci v průmyslu elektrických automobilů.
10
dělat, provádět
to perform household chores
Transitive: to do a chore
Example
Can you do the dishes after dinner tonight?
Můžeš dnes večer po večeři umýt nádobí?
He does the laundry every Sunday.
On dělá prádlo každou neděli.
01
do, ut
the syllable naming the first (tonic) note of any major scale in solmization
02
doktor osteopatie, titul doktor osteopatie
doctor's degree in osteopathy
03
párty, oslava
an uproarious party
