Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to do
[past form: did]
01
machen
to perform an action that is not mentioned by name
Transitive: to do sth
Beispiele
What are you doing tomorrow?
Was machst du morgen?
I 'm not sure what to do in this situation; it's quite confusing.
Ich bin mir nicht sicher, was ich in dieser Situation tun soll; es ist ziemlich verwirrend.
1.1
tun, ausüben
to have a certain occupation or profession
Intransitive
Beispiele
What do you do for work?
Was machen Sie beruflich?
What did he do before he started his own business?
Was hat er gemacht, bevor er sein eigenes Unternehmen gegründet hat?
1.2
tun, ausführen
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to do sth
Beispiele
It 's important to do your homework before the class.
Es ist wichtig, deine Hausaufgaben vor dem Unterricht zu machen.
He does exercise every morning to stay fit.
Er macht jeden Morgen Übungen, um fit zu bleiben.
1.3
machen, bereitstellen
to produce, provide, or make something available
Transitive: to do sth
Beispiele
Who 's doing the catering for the corporate event?
Wer macht das Catering für die Firmenveranstaltung?
The company does custom software development for various clients.
Das Unternehmen führt individuelle Softwareentwicklung für verschiedene Kunden durch.
1.4
lösen, berechnen
to solve or calculate something
Transitive: to do a puzzle or problem
Beispiele
I ca n't do these complex equations without a calculator.
Ich kann diese komplexen Gleichungen ohne einen Taschenrechner nicht machen.
He 's great at doing puzzles; he can solve them quickly.
Er ist großartig darin, Rätsel zu lösen; er kann sie schnell lösen.
1.5
studieren, lernen
to study or learn something
Transitive: to do a subject of study
Beispiele
Have you done any Shakespeare in your literature classes?
Hast du in deinen Literaturkursen Shakespeare gemacht?
She did mathematics throughout her high school years.
Sie hat während ihrer gesamten Schulzeit Mathematik gemacht.
1.6
ficken, bumsen
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to do sb
Beispiele
He did his wife every night before going to sleep.
Er machte seine Frau jede Nacht vor dem Schlafengehen.
She did him in the back seat of the car while they were parked at the beach.
Sie machte ihn auf dem Rücksitz des Autos, während sie am Strand parkten.
1.7
nachahmen, parodieren
to imitate a person, character, or accent to make people laugh
Transitive: to do a character or act
Beispiele
Can you do a British accent like they do in the movies?
Kannst du einen britischen Akzent machen, wie sie es in den Filmen tun?
She does a great Marilyn Monroe when singing " Happy Birthday. "
Sie macht eine großartige Marilyn Monroe, wenn sie "Happy Birthday" singt.
1.8
produzieren, aufführen
to produce or perform a specific play, show, opera, etc.
Transitive: to do a play or role
Beispiele
The theater group is doing a production of " Romeo and Juliet " this season.
Die Theatergruppe führt diese Saison eine Produktion von "Romeo und Julia" auf.
The school drama club is doing a musical called " The Sound of Music. "
Die Schultheatergruppe führt ein Musical namens "The Sound of Music" auf.
1.9
Drogen nehmen, sich Drogen zuführen
to take narcotic drugs
Transitive: to do a drug
Beispiele
He did cocaine at the party to feel more energetic.
Er hat auf der Party Kokain genommen, um sich energiegeladener zu fühlen.
He does opioids to manage his chronic pain.
Er nimmt Opioide, um seine chronischen Schmerzen zu bewältigen.
1.10
sich kümmern um, betreuen
to attend to a person
Transitive: to do sb point in time | to do sb for sth
Beispiele
The stylist can do you for a haircut at 5 PM.
Der Stylist kann Sie um 17 Uhr schneiden.
The doctor can do you after lunch for a check-up.
Der Arzt kann Sie nach dem Mittagessen untersuchen.
1.11
verprügeln, vermöbeln
to physically hurt someone by beating them
Transitive: to do sb
Beispiele
They did the stalker who had been harassing them for weeks.
Sie haben den Stalker, der sie wochenlang belästigt hatte, verprügelt.
He did the mugger who tried to steal his wallet.
Er hat den Räuber, der versucht hat, seine Brieftasche zu stehlen, verprügelt.
1.12
ausrauben, stehlen
to commit theft from a particular place
Transitive: to do a place
Beispiele
The thieves did a jewelry store last night.
Die Diebe haben letzte Nacht ein Juweliergeschäft gemacht.
The burglars did a bank in the downtown area.
Die Einbrecher haben eine Bank im Stadtzentrum gemacht.
1.13
betrügen, hereinlegen
to trick someone
Dialect
British
BritishTransitive: to do sb
Beispiele
Watch out for that seller; he has a reputation for doing people on rare items.
Pass auf diesen Verkäufer auf; er hat den Ruf, Leute bei seltenen Gegenständen zu betrügen.
She realized she had been done when she discovered the product was fake.
Sie erkannte, dass sie hereingelegt worden war, als sie entdeckte, dass das Produkt gefälscht war.
1.14
bestrafen, sanktionieren
to punish someone, typically in a legal or official manner
DialectBritish
BritishTransitive: to do sb for an offence
Beispiele
The authorities did him for embezzlement after a thorough investigation.
Die Behörden taten ihn wegen Unterschlagung nach einer gründlichen Untersuchung.
He got done for shoplifting at the local mall.
Er wurde wegen Ladendiebstahls im örtlichen Einkaufszentrum bestraft.
1.15
zerstören, vernichten
to be destroyed or ruined
Transitive: to do sth
Beispiele
The house was done by the hurricane, leaving nothing but rubble behind.
Das Haus wurde vom Hurrikan zerstört, nur noch Trümmer blieben übrig.
Her career was done when she was caught embezzling funds.
Ihre Karriere war vorbei, als sie beim Veruntreuen von Geldern erwischt wurde.
02
tun, vollenden
to complete, finish, or accomplish something
2.1
zurücklegen, machen
to travel a certain distance
Transitive: to do a specific distance
Beispiele
During the cycling event, participants aim to do at least 100 miles.
Während des Radsportevents zielen die Teilnehmer darauf ab, mindestens 100 Meilen zurückzulegen.
My bike can do 50 miles on a single charge.
Mein Fahrrad kann mit einer einzigen Ladung 50 Meilen zurücklegen.
2.2
reichen, genügen
to be suitable or sufficient for a particular purpose or need
Intransitive: to do | to do for sb/sth
Transitive: to do sb in a specific manner
Beispiele
' Do you need more chairs for the party? ' ' No, these four will do.'
'Brauchst du mehr Stühle für die Party?' 'Nein, diese vier reichen.'
I 'm looking for a gift for my sister. Would this necklace do?
Ich suche ein Geschenk für meine Schwester. Würde diese Kette passen?
2.3
absitzen, verbringen
to spend a specific period of time in prison
Transitive: to do a period of time
Beispiele
She did two years for white-collar fraud.
Sie saß zwei Jahre wegen Betrugs im Büro ein.
The convicted burglar did eight years behind bars.
Der verurteilte Einbrecher saß acht Jahre hinter Gittern.
2.4
fahren, sich bewegen
to move at or reach a specific rate of speed
Transitive: to do a specific speed
Beispiele
The cyclist was doing 20 kilometers per hour on the uphill climb.
Der Radfahrer fuhr mit 20 Kilometern pro Stunde den Berg hinauf.
The boat was doing 30 knots in the open sea.
Das Boot fuhr mit 30 Knoten auf offener See.
2.5
besuchen, erkunden
to visit a specific place as a tourist
Transitive: to do a place or landmark
Beispiele
We plan to do Rome and Florence during our Italy trip.
Wir planen, Rom und Florenz während unserer Italienreise zu machen.
They did the Grand Canyon and Yellowstone National Park in a week.
Sie haben den Grand Canyon und den Yellowstone-Nationalpark in einer Woche gemacht.
2.6
machen, absolvieren
to make or complete a specific journey
Transitive: to do a trip | to do a trip sometime
Beispiele
We did the cross-country drive in three days.
Wir haben die Überlandfahrt in drei Tagen gemacht.
They did the hike to the summit in just a few hours.
Sie haben die Wanderung zum Gipfel in nur wenigen Stunden gemacht.
2.7
zubereiten, kochen
to prepare and cook a particular food
Transitive: to do food
Beispiele
How do you want your eggs done for breakfast?
Wie möchten Sie Ihre Eier zum Frühstück zubereitet haben?
She 's planning to do a roast chicken for dinner.
Sie plant, ein gemachtes Brathähnchen zum Abendessen zu servieren.
2.8
erreichen, erzielen
to reach a certain sales figure
Transitive: to do a specific amount or sales
Beispiele
The company aims to do a million in sales by the end of the fiscal year.
Das Unternehmen strebt an, bis zum Ende des Geschäftsjahres eine Million Umsatz zu erzielen.
Our goal is to do at least $500,000 in sales during the upcoming quarter.
Unser Ziel ist es, im nächsten Quartal mindestens 500.000 $ Umsatz zu erzielen.
03
handeln, sich verhalten
to behave or act in a particular manner
Intransitive
Beispiele
You should do as your parents advise; they have experience.
Sie sollten tun, was Ihre Eltern raten; sie haben Erfahrung.
In a crisis, it 's best to stay calm and do as trained.
In einer Krise ist es am besten, ruhig zu bleiben und so zu handeln, wie man trainiert wurde.
3.1
tun, beeinflussen
to affect in a positive or destructive way
Transitive: to do sth
Beispiele
Regular exercise can do a lot for your overall health and well-being.
Regelmäßige Bewegung kann viel für Ihre allgemeine Gesundheit und Ihr Wohlbefinden tun.
Heavy rainfall and flooding can do significant damage to crops.
Starker Regen und Überschwemmungen können erhebliche Schäden an den Ernten verursachen.
3.2
gehen, vorankommen
to get on or progress in a certain way
Intransitive: to do in a specific manner
Beispiele
How is the project doing? Any significant advancements?
Wie läuft das Projekt? Gibt es bedeutende Fortschritte?
The team did exceptionally well in the competition.
Das Team hat außergewöhnlich gut im Wettbewerb gemacht.
04
umgestalten, dekorieren
to change the appearance of a room or living space by painting or decorating
Transitive: to do sth in a specific manner
Beispiele
We 're planning to do the kitchen in a modern style.
Wir planen, die Küche in einem modernen Stil zu gestalten.
She did the bathroom in a vibrant shade of turquoise.
Sie hat das Badezimmer in einem lebhaften Türkiston gemacht.
05
tun, machen
(pro-verb) used for referring to a verb that is mentioned earlier
Intransitive
Beispiele
' Will you finish the report by Friday? ' ' I 'll try my best to do.'
'Wirst du den Bericht bis Freitag fertigstellen?' 'Ich werde mein Bestes tun, um es zu tun.'
She runs faster than she did in the last race.
Sie läuft schneller, als sie es im letzten Rennen getan hat.
06
tun
(auxiliary verb) used in forming interrogative and negative sentences
Beispiele
Do you enjoy playing musical instruments?
Hast du Spaß daran, Musikinstrumente zu spielen?
Did they complete the assignment on time?
Haben sie die Aufgabe rechtzeitig erledigt?
07
tun, zuhören
(auxiliary verb) used for adding emphasis on a positive verb
Beispiele
Do listen carefully to the instructions before starting.
Höre dir die Anweisungen genau an, bevor du beginnst.
You do need to double-check your work for accuracy.
Sie müssen Ihre Arbeit wirklich auf Genauigkeit überprüfen.
7.1
tun, bitte
(auxiliary verb) used for adding a polite encouragement to positive imperatives
Beispiele
Do come in and make yourself at home.
Bitte komm herein und fühl dich wie zu Hause.
Do join us for dinner; we'd love to have you.
Komm doch zum Abendessen zu uns; wir würden uns freuen, dich dabei zu haben.
08
verbringen, widmen
to spend a specific amount of time on a particular activity
Ditransitive: to do a period of time doing sth
Beispiele
He did a summer working on a farm to save money.
Er hat einen Sommer damit verbracht, auf einem Bauernhof zu arbeiten, um Geld zu sparen.
She did several months volunteering in Africa.
Sie verbrachte mehrere Monate mit Freiwilligenarbeit in Afrika.
09
nachahmen, machen wie
to imitate the actions or behavior associated with a specific person or thing
Transitive: to do sb
Beispiele
He did a Robin Hood and stole from the rich to give to the poor.
Er hat einen Robin Hood gemacht und von den Reichen gestohlen, um es den Armen zu geben.
They decided to do an Elon Musk and revolutionize the electric car industry.
Sie beschlossen, einen Elon Musk zu machen und die Elektroautoindustrie zu revolutionieren.
10
machen, erledigen
to perform household chores
Transitive: to do a chore
Beispiele
Can you do the dishes after dinner tonight?
Kannst du heute Abend nach dem Abendessen das Geschirr spülen?
He does the laundry every Sunday.
Er macht jeden Sonntag die Wäsche.
01
do, ut
the syllable naming the first (tonic) note of any major scale in solmization
02
Doktor der Osteopathie, Doktorgrad in Osteopathie
doctor's degree in osteopathy
03
Party, Feier
an uproarious party
Lexikalischer Baum
doable
doer
undo
do
