Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to do
[past form: did]
01
csinál, véghez visz
to perform an action that is not mentioned by name
Transitive: to do sth
Példák
What are you doing tomorrow?
Mit csinálsz holnap?
I 'm not sure what to do in this situation; it's quite confusing.
Nem vagyok biztos abban, hogy mit kell tenni ebben a helyzetben; elég zavaró.
1.1
csinál, űz
to have a certain occupation or profession
Intransitive
Példák
What do you do for work?
Mit dolgozol?
What did he do before he started his own business?
Mit csinált, mielőtt saját vállalkozásba kezdett?
1.2
csinálni, végrehajtani
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to do sth
Példák
It 's important to do your homework before the class.
Fontos, hogy megcsináld a házi feladatod az óra előtt.
He does exercise every morning to stay fit.
Ő csinál gyakorlatokat minden reggel, hogy fit maradjon.
1.3
csinál, biztosít
to produce, provide, or make something available
Transitive: to do sth
Példák
Who 's doing the catering for the corporate event?
Ki végzi a cateringet a vállalati eseményre?
The company does custom software development for various clients.
A cég végez egyedi szoftverfejlesztést különböző ügyfelek számára.
1.4
megold, kiszámol
to solve or calculate something
Transitive: to do a puzzle or problem
Példák
I ca n't do these complex equations without a calculator.
Nem tudom megcsinálni ezeket a bonyolult egyenleteket számológép nélkül.
He 's great at doing puzzles; he can solve them quickly.
Nagyon jó a rejtvények megoldásában; gyorsan meg tudja oldani őket.
1.5
tanulmányoz, tanul
to study or learn something
Transitive: to do a subject of study
Példák
Have you done any Shakespeare in your literature classes?
Tanultál már Shakespearet az irodalom óráidon?
She did mathematics throughout her high school years.
Az egész középiskolai éve alatt matematikát tanult.
1.6
baszni, dugni
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to do sb
Példák
He did his wife every night before going to sleep.
Minden este megcsinálta a feleségét lefekvés előtt.
She did him in the back seat of the car while they were parked at the beach.
Megtette vele a kocsi hátsó ülésén, amikor a strandon parkoltak.
1.7
utánoz, parodizál
to imitate a person, character, or accent to make people laugh
Transitive: to do a character or act
Példák
Can you do a British accent like they do in the movies?
Tudsz csinálni egy brit akcentust, ahogy a filmekben csinálják?
She does a great Marilyn Monroe when singing " Happy Birthday. "
Nagyszerűen utánozza Marilyn Monroet, amikor "Happy Birthday"-t énekel.
1.8
előállít, játszik
to produce or perform a specific play, show, opera, etc.
Transitive: to do a play or role
Példák
The theater group is doing a production of " Romeo and Juliet " this season.
A színházi csoport ezidén "Rómeó és Júliát" játssza.
The school drama club is doing a musical called " The Sound of Music. "
Az iskola drámaklubja "A muzsika hangja" című musicalt játssza.
1.9
drogot használ, kábítószert fogyaszt
to take narcotic drugs
Transitive: to do a drug
Példák
He did cocaine at the party to feel more energetic.
Kokaint vett a bulin, hogy energikusabbnak érezze magát.
He does opioids to manage his chronic pain.
Ő opioidokat vesz be a krónikus fájdalma kezelésére.
1.10
gondoz, ellát
to attend to a person
Transitive: to do sb point in time | to do sb for sth
Példák
The stylist can do you for a haircut at 5 PM.
A fodrász 17 órakor megvágja a hajad.
The doctor can do you after lunch for a check-up.
Az orvos ebéd után megvizsgálhat téged.
1.11
ver, megver
to physically hurt someone by beating them
Transitive: to do sb
Példák
They did the stalker who had been harassing them for weeks.
Megverték a zaklatót, aki hetekig zaklatta őket.
He did the mugger who tried to steal his wallet.
Megverte a rablót, aki megpróbálta ellopni a pénztárcáját.
1.12
kirabol, lop
to commit theft from a particular place
Transitive: to do a place
Példák
The thieves did a jewelry store last night.
A tolvajok tegnap este megcsináltak egy ékszerboltot.
The burglars did a bank in the downtown area.
A betörők megcsináltak egy bankot a belvárosban.
1.13
becsap, rászed
to trick someone
Dialect
British
BritishTransitive: to do sb
Példák
Watch out for that seller; he has a reputation for doing people on rare items.
Vigyázz azzal az eladóval; híres arról, hogy átveri az embereket ritka tárgyakkal.
She realized she had been done when she discovered the product was fake.
Rájött, hogy becsapták, amikor felfedezte, hogy a termék hamis.
1.14
büntet, szankcionál
to punish someone, typically in a legal or official manner
DialectBritish
BritishTransitive: to do sb for an offence
Példák
The authorities did him for embezzlement after a thorough investigation.
A hatóságok megtették őt sikkasztásért alapos vizsgálat után.
He got done for shoplifting at the local mall.
Megbüntették lopásért a helyi bevásárlóközpontban.
1.15
elpusztít, tönkretesz
to be destroyed or ruined
Transitive: to do sth
Példák
The house was done by the hurricane, leaving nothing but rubble behind.
A házat a hurrikán tette tönkre, csak romok maradtak utána.
Her career was done when she was caught embezzling funds.
A karrierje véget ért, amikor rajtakapták, hogy sikkasztott.
02
csinál, befejez
to complete, finish, or accomplish something
2.1
megtenni, csinálni
to travel a certain distance
Transitive: to do a specific distance
Példák
During the cycling event, participants aim to do at least 100 miles.
A kerékpáros esemény során a résztvevők célja, hogy legalább 100 mérföldet tegyenek meg.
My bike can do 50 miles on a single charge.
A biciklim egy töltéssel 50 mérföldet tud megtenni.
2.2
elegendő, megfelel
to be suitable or sufficient for a particular purpose or need
Intransitive: to do | to do for sb/sth
Transitive: to do sb in a specific manner
Példák
' Do you need more chairs for the party? ' ' No, these four will do.'
'Több székre van szükséged a bulihoz?' 'Nem, ez a négy elegendő.'
I 'm looking for a gift for my sister. Would this necklace do?
Ajándékot keresek a húgomnak. Ez a nyaklánc megfelelő lenne?
2.3
letölt, tölt
to spend a specific period of time in prison
Transitive: to do a period of time
Példák
She did two years for white-collar fraud.
Két évet ült fehérgalléros csalásért.
The convicted burglar did eight years behind bars.
Az elítélt betörő nyolc évet töltött a rácsok mögött.
2.4
menni, haladni
to move at or reach a specific rate of speed
Transitive: to do a specific speed
Példák
The cyclist was doing 20 kilometers per hour on the uphill climb.
A kerékpáros 20 kilométer per órával ment felfelé.
The boat was doing 30 knots in the open sea.
A hajó 30 csomóval haladt a nyílt tengeren.
2.5
meglátogatni, felfedezni
to visit a specific place as a tourist
Transitive: to do a place or landmark
Példák
We plan to do Rome and Florence during our Italy trip.
Azt tervezzük, hogy megcsináljuk Rómát és Firenzét az olaszországi utunk során.
They did the Grand Canyon and Yellowstone National Park in a week.
Egy hét alatt megcsinálták a Grand Canyont és a Yellowstone Nemzeti Parkot.
2.6
megtenni, befejezni
to make or complete a specific journey
Transitive: to do a trip | to do a trip sometime
Példák
We did the cross-country drive in three days.
Három nap alatt megtettük a országátutazást.
They did the hike to the summit in just a few hours.
Néhány óra alatt megtették a túrát a csúcsra.
2.7
elkészít, főz
to prepare and cook a particular food
Transitive: to do food
Példák
How do you want your eggs done for breakfast?
Hogyan szeretnéd, hogy készítsék el a tojásokat reggelire?
She 's planning to do a roast chicken for dinner.
Azt tervezi, hogy készít egy sült csirkét vacsorára.
2.8
elér, megvalósít
to reach a certain sales figure
Transitive: to do a specific amount or sales
Példák
The company aims to do a million in sales by the end of the fiscal year.
A vállalat célja, hogy az üzleti év végéig egymillió értékesítést érjen el.
Our goal is to do at least $500,000 in sales during the upcoming quarter.
Célunk, hogy a következő negyedévben legalább 500 000 dollár értékben érjünk el értékesítést.
03
cselekszik, viselkedik
to behave or act in a particular manner
Intransitive
Példák
You should do as your parents advise; they have experience.
Úgy kell cselekedned, ahogy a szüleid tanácsolják; nekik van tapasztalatuk.
In a crisis, it 's best to stay calm and do as trained.
Válsághelyzetben a legjobb, ha nyugodt maradsz, és úgy cselekszel, ahogyan erre kiképezték.
3.1
tenni, befolyásolni
to affect in a positive or destructive way
Transitive: to do sth
Példák
Regular exercise can do a lot for your overall health and well-being.
A rendszeres testmozgás sokat tehet az általános egészségedért és jólétedért.
Heavy rainfall and flooding can do significant damage to crops.
A heves esőzések és áradások jelentős károkat okozhatnak a terményekben.
3.2
menni, halad
to get on or progress in a certain way
Intransitive: to do in a specific manner
Példák
How is the project doing? Any significant advancements?
Hogy halad a projekt? Van jelentős fejlődés?
The team did exceptionally well in the competition.
A csapat teljesített kivételesen jól a versenyen.
04
átalakít, díszít
to change the appearance of a room or living space by painting or decorating
Transitive: to do sth in a specific manner
Példák
We 're planning to do the kitchen in a modern style.
A konyhát modern stílusban tervezzük megcsináltatni.
She did the bathroom in a vibrant shade of turquoise.
Ő csinálta a fürdőszobát élénk türkizkék árnyalatban.
05
csinálni, elvégezni
(pro-verb) used for referring to a verb that is mentioned earlier
Intransitive
Példák
' Will you finish the report by Friday? ' ' I 'll try my best to do.'
'Befejezed a jelentést péntekig?' 'Megteszem minden tőlem telhetőt, hogy megtegyem.'
She runs faster than she did in the last race.
Gyorsabban fut, mint az utolsó versenyen tette.
06
csinálni
(auxiliary verb) used in forming interrogative and negative sentences
Példák
Do you enjoy playing musical instruments?
Szeretsz hangszeren játszani?
Did they complete the assignment on time?
Befejezték időben a feladatot?
07
csinálni, hallgatni
(auxiliary verb) used for adding emphasis on a positive verb
Példák
Do listen carefully to the instructions before starting.
Figyelj oda az utasításokra, mielőtt elkezdenéd.
You do need to double-check your work for accuracy.
Valóban meg kell nézned a munkádat a pontosság érdekében.
7.1
csinál, kérlek
(auxiliary verb) used for adding a polite encouragement to positive imperatives
Példák
Do come in and make yourself at home.
Kérjük, gyere be és érezd magad otthon.
Do join us for dinner; we'd love to have you.
Gyere vacsorázni velünk; örülnénk, ha velünk lennél.
08
tölteni, szentelni
to spend a specific amount of time on a particular activity
Ditransitive: to do a period of time doing sth
Példák
He did a summer working on a farm to save money.
Egy nyarat töltött egy farmon dolgozva, hogy pénzt spóroljon.
She did several months volunteering in Africa.
Több hónapot töltött önkéntes munkával Afrikában.
09
utánoz, úgy csinál
to imitate the actions or behavior associated with a specific person or thing
Transitive: to do sb
Példák
He did a Robin Hood and stole from the rich to give to the poor.
Megcsinált egy Robin Hoodot és lopott a gazdagoktól, hogy a szegényeknek adja.
They decided to do an Elon Musk and revolutionize the electric car industry.
Úgy döntöttek, hogy csinálnak egy Elon Muskot és forradalmasítják az elektromos autóipart.
10
csinál, végez
to perform household chores
Transitive: to do a chore
Példák
Can you do the dishes after dinner tonight?
Meg tudod mosni az edényeket ma este vacsora után?
He does the laundry every Sunday.
Ő minden vasárnap mos ruhát.
Do
01
do, ut
the syllable naming the first (tonic) note of any major scale in solmization
02
osteopátiai doktori fokozat, osteopátia doktora címet
doctor's degree in osteopathy
03
buli, parti
an uproarious party
Lexikai Fa
doable
doer
undo
do
