Caută
Selectați limba dicționarului
to do
[past form: did]
01
face, efectua
to perform an action that is not mentioned by name
Transitive: to do sth
Exemple
What are you doing tomorrow?
Ce faci mâine?
I 'm not sure what to do in this situation; it's quite confusing.
Nu sunt sigur ce să fac în această situație; este destul de confuz.
1.1
face, practica
to have a certain occupation or profession
Intransitive
Exemple
What do you do for work?
Ce faceți la muncă?
What did he do before he started his own business?
Ce făcea înainte să înceapă propria afacere?
1.2
face, efectua
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to do sth
Exemple
It 's important to do your homework before the class.
Este important să faci temele înainte de oră.
He does exercise every morning to stay fit.
El face exerciții în fiecare dimineață pentru a rămâne în formă.
1.3
face, oferi
to produce, provide, or make something available
Transitive: to do sth
Exemple
Who 's doing the catering for the corporate event?
Cine face cateringul pentru evenimentul corporativ?
The company does custom software development for various clients.
Compania face dezvoltare de software personalizat pentru diverși clienți.
1.4
rezolva, calcula
to solve or calculate something
Transitive: to do a puzzle or problem
Exemple
I ca n't do these complex equations without a calculator.
Nu pot rezolva aceste ecuații complexe fără un calculator.
He 's great at doing puzzles; he can solve them quickly.
Este foarte bun la rezolvat puzzle-uri; le poate rezolva rapid.
1.5
a studia, a învăța
to study or learn something
Transitive: to do a subject of study
Exemple
Have you done any Shakespeare in your literature classes?
Ai făcut Shakespeare la orele tale de literatură?
She did mathematics throughout her high school years.
Ea a făcut matematică pe tot parcursul anilor de liceu.
1.6
fute, trage
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to do sb
Exemple
He did his wife every night before going to sleep.
El făcea pe soția lui în fiecare seară înainte de a merge la culcare.
She did him in the back seat of the car while they were parked at the beach.
Ea l-a făcut pe bancheta din spate a mașinii în timp ce erau parcați la plajă.
1.7
imita, parodia
to imitate a person, character, or accent to make people laugh
Transitive: to do a character or act
Exemple
Can you do a British accent like they do in the movies?
Poți face un accent britanic cum fac ei în filme?
She does a great Marilyn Monroe when singing " Happy Birthday. "
Ea face o minunată Marilyn Monroe când cântă "Happy Birthday".
1.8
produce, juca
to produce or perform a specific play, show, opera, etc.
Transitive: to do a play or role
Exemple
The theater group is doing a production of " Romeo and Juliet " this season.
Grupul de teatru prezintă o producție a "Romeo și Julieta" în acest sezon.
The school drama club is doing a musical called " The Sound of Music. "
Clubul de teatru al școlii prezintă un muzical numit "Sunetul muzicii".
1.9
a consuma droguri, a lua droguri
to take narcotic drugs
Transitive: to do a drug
Exemple
He did cocaine at the party to feel more energetic.
El a făcut cocaină la petrecere pentru a se simți mai energic.
He does opioids to manage his chronic pain.
El ia opioide pentru a-și gestiona durerea cronică.
1.10
avea grijă de, îngriji
to attend to a person
Transitive: to do sb point in time | to do sb for sth
Exemple
The stylist can do you for a haircut at 5 PM.
Stylistul te poate tunde la ora 17.
The doctor can do you after lunch for a check-up.
Medicul te poate consulta după prânz pentru un control.
1.11
bate, lovi
to physically hurt someone by beating them
Transitive: to do sb
Exemple
They did the stalker who had been harassing them for weeks.
L-au bătut pe stalkerul care îi hărțuia de săptămâni.
He did the mugger who tried to steal his wallet.
El l-a bătut pe hoțul care a încercat să-i fure portofelul.
1.12
jefui, fura
to commit theft from a particular place
Transitive: to do a place
Exemple
The thieves did a jewelry store last night.
Hoții au făcut un magazin de bijuterii noaptea trecută.
The burglars did a bank in the downtown area.
Hoții au făcut o bancă în zona centrală.
1.13
înșela, păcăli
to trick someone
Dialect
British
BritishTransitive: to do sb
Exemple
Watch out for that seller; he has a reputation for doing people on rare items.
Ai grijă la acel vânzător; are reputația de a înșela oamenii cu articole rare.
She realized she had been done when she discovered the product was fake.
Ea și-a dat seama că a fost păcălită când a descoperit că produsul era fals.
1.14
pedepsi, sancționa
to punish someone, typically in a legal or official manner
DialectBritish
BritishTransitive: to do sb for an offence
Exemple
The authorities did him for embezzlement after a thorough investigation.
Autoritățile l-au făcut pentru deturnare după o anchetă amănunțită.
He got done for shoplifting at the local mall.
A fost pedepsit pentru furtul din magazinul local.
1.15
distruge, ruina
to be destroyed or ruined
Transitive: to do sth
Exemple
The house was done by the hurricane, leaving nothing but rubble behind.
Casa a fost distrusă de uragan, lăsând în urmă doar dărâmături.
Her career was done when she was caught embezzling funds.
Cariera ei era terminată când a fost prinsă deturnând fonduri.
02
face, finaliza
to complete, finish, or accomplish something
2.1
parcurge, face
to travel a certain distance
Transitive: to do a specific distance
Exemple
During the cycling event, participants aim to do at least 100 miles.
În timpul evenimentului de ciclism, participanții urmăresc să parcurgă cel puțin 100 de mile.
My bike can do 50 miles on a single charge.
Bicicleta mea poate parcurge 50 de mile cu o singură încărcare.
2.2
ajunge, se potrivi
to be suitable or sufficient for a particular purpose or need
Intransitive: to do | to do for sb/sth
Transitive: to do sb in a specific manner
Exemple
' Do you need more chairs for the party? ' ' No, these four will do.'
'Ai nevoie de mai multe scaune pentru petrecere?' 'Nu, aceste patru sunt suficiente.'
I 'm looking for a gift for my sister. Would this necklace do?
Caut un cadou pentru sora mea. Ar merge acest colier?
2.3
isi executa pedeapsa, petrece
to spend a specific period of time in prison
Transitive: to do a period of time
Exemple
She did two years for white-collar fraud.
Ea a petrecut doi ani în închisoare pentru fraudă cu guler alb.
The convicted burglar did eight years behind bars.
Spărgătorul condamnat a petrecut opt ani în spatele gratii.
2.4
merge, circula
to move at or reach a specific rate of speed
Transitive: to do a specific speed
Exemple
The cyclist was doing 20 kilometers per hour on the uphill climb.
Ciclistul mergea cu 20 de kilometri pe oră în urcare.
The boat was doing 30 knots in the open sea.
Barca mergea cu 30 de noduri pe mare deschisă.
2.5
a vizita, a explora
to visit a specific place as a tourist
Transitive: to do a place or landmark
Exemple
We plan to do Rome and Florence during our Italy trip.
Planificăm să facem Roma și Florența în timpul călătoriei noastre în Italia.
They did the Grand Canyon and Yellowstone National Park in a week.
Ei au făcut Marele Canion și Parcul Național Yellowstone într-o săptămână.
2.6
face, finaliza
to make or complete a specific journey
Transitive: to do a trip | to do a trip sometime
Exemple
We did the cross-country drive in three days.
Am făcut călătoria transcontinentală în trei zile.
They did the hike to the summit in just a few hours.
Ei au făcut drumeția până la vârf în doar câteva ore.
2.7
pregăti, găti
to prepare and cook a particular food
Transitive: to do food
Exemple
How do you want your eggs done for breakfast?
Cum doriți să fie făcute ouăle dumneavoastră pentru micul dejun?
She 's planning to do a roast chicken for dinner.
Ea plănuiește să facă un pui la cuptor pentru cină.
2.8
atinge, realiza
to reach a certain sales figure
Transitive: to do a specific amount or sales
Exemple
The company aims to do a million in sales by the end of the fiscal year.
Compania își propune să realizeze un milion în vânzări până la sfârșitul anului fiscal.
Our goal is to do at least $500,000 in sales during the upcoming quarter.
Obiectivul nostru este să realizăm vânzări de cel puțin 500.000 de dolari în trimestrul următor.
03
acționa, se comporta
to behave or act in a particular manner
Intransitive
Exemple
You should do as your parents advise; they have experience.
Ar trebui să faci cum vă sfătuiesc părinții; ei au experiență.
In a crisis, it 's best to stay calm and do as trained.
Într-o criză, cel mai bine este să rămâi calm și să acționezi așa cum ai fost instruit.
3.1
face, influența
to affect in a positive or destructive way
Transitive: to do sth
Exemple
Regular exercise can do a lot for your overall health and well-being.
Exercițiile regulate pot face multe pentru sănătatea și bunăstarea ta generală.
Heavy rainfall and flooding can do significant damage to crops.
Ploile torențiale și inundațiile pot provoca daune semnificative culturilor.
3.2
merge, progresa
to get on or progress in a certain way
Intransitive: to do in a specific manner
Exemple
How is the project doing? Any significant advancements?
Cum merge proiectul? Avansuri semnificative?
The team did exceptionally well in the competition.
Echipa a făcut excepțional de bine în competiție.
04
reface, decora
to change the appearance of a room or living space by painting or decorating
Transitive: to do sth in a specific manner
Exemple
We 're planning to do the kitchen in a modern style.
Planuim să facem bucătăria într-un stil modern.
She did the bathroom in a vibrant shade of turquoise.
Ea a făcut baia într-o nuanță vibrantă de turcoaz.
05
face, realiza
(pro-verb) used for referring to a verb that is mentioned earlier
Intransitive
Exemple
' Will you finish the report by Friday? ' ' I 'll try my best to do.'
'Vei termina raportul până vineri?' 'Voi încerca să fac tot posibilul pentru a o face.'
She runs faster than she did in the last race.
Ea aleargă mai repede decât a făcut în ultima cursă.
06
face
(auxiliary verb) used in forming interrogative and negative sentences
Exemple
Do you enjoy playing musical instruments?
Îți place să cânți la instrumente muzicale?
Did they complete the assignment on time?
Au terminat ei tema la timp?
07
face, asculta
(auxiliary verb) used for adding emphasis on a positive verb
Exemple
Do listen carefully to the instructions before starting.
Ascultă cu atenție instrucțiunile înainte de a începe.
You do need to double-check your work for accuracy.
Chiar trebuie să verifici dublu munca ta pentru acuratețe.
7.1
face, vă rog
(auxiliary verb) used for adding a polite encouragement to positive imperatives
Exemple
Do come in and make yourself at home.
Vă rugăm să intrați și să vă simțiți ca acasă.
Do join us for dinner; we'd love to have you.
Vino să cinezi cu noi; ne-ar plăcea să te avem.
08
petrece, dedica
to spend a specific amount of time on a particular activity
Ditransitive: to do a period of time doing sth
Exemple
He did a summer working on a farm to save money.
El a petrecut o vară lucrând la o fermă pentru a economisi bani.
She did several months volunteering in Africa.
Ea a petrecut câteva luni făcând voluntariat în Africa.
09
imita, face ca
to imitate the actions or behavior associated with a specific person or thing
Transitive: to do sb
Exemple
He did a Robin Hood and stole from the rich to give to the poor.
A făcut un Robin Hood și a furat de la bogați pentru a da săracilor.
They decided to do an Elon Musk and revolutionize the electric car industry.
Au decis să facă un Elon Musk și să revoluzioneze industria mașinilor electrice.
10
face, efectua
to perform household chores
Transitive: to do a chore
Exemple
Can you do the dishes after dinner tonight?
Poți să speli vasele după cină în seara asta?
He does the laundry every Sunday.
El face rufele în fiecare duminică.
01
do, ut
the syllable naming the first (tonic) note of any major scale in solmization
02
doctorat în osteopatie, titlul de doctor în osteopatie
doctor's degree in osteopathy
03
petrecere, chef
an uproarious party
Arbore Lexical
doable
doer
undo
do
