Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to do
[past form: did]
01
faire
to perform an action that is not mentioned by name
Transitive: to do sth
Exemples
What are you doing tomorrow?
Qu'est-ce que tu fais demain ?
I 'm not sure what to do in this situation; it's quite confusing.
Je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire dans cette situation ; c'est assez déroutant.
1.1
faire
to have a certain occupation or profession
Intransitive
Exemples
What do you do for work?
Que faites-vous comme travail ?
What did he do before he started his own business?
Qu'est-ce qu'il faisait avant de créer sa propre entreprise ?
1.2
[verbe factice]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to do sth
Exemples
It 's important to do your homework before the class.
Il est important de faire vos devoirs avant le cours.
He does exercise every morning to stay fit.
Il fait de l'exercice tous les matins pour rester en forme.
1.3
faire, avoir
to produce, provide, or make something available
Transitive: to do sth
Exemples
Who 's doing the catering for the corporate event?
Qui fait la restauration pour l'événement d'entreprise ?
The company does custom software development for various clients.
L'entreprise fait du développement de logiciels sur mesure pour divers clients.
1.4
faire
to solve or calculate something
Transitive: to do a puzzle or problem
Exemples
I ca n't do these complex equations without a calculator.
Je ne peux pas faire ces équations complexes sans calculatrice.
He 's great at doing puzzles; he can solve them quickly.
Il est excellent pour faire des puzzles ; il peut les résoudre rapidement.
1.5
faire, étudier
to study or learn something
Transitive: to do a subject of study
Exemples
Have you done any Shakespeare in your literature classes?
Avez-vous fait du Shakespeare dans vos cours de littérature ?
She did mathematics throughout her high school years.
Elle a fait des mathématiques tout au long de ses années de lycée.
1.6
se faire, coucher avec
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to do sb
Exemples
He did his wife every night before going to sleep.
Il faisait sa femme tous les soirs avant d'aller dormir.
She did him in the back seat of the car while they were parked at the beach.
Elle l'a fait sur la banquette arrière de la voiture alors qu'ils étaient garés à la plage.
1.7
faire
to imitate a person, character, or accent to make people laugh
Transitive: to do a character or act
Exemples
Can you do a British accent like they do in the movies?
Pouvez-vous faire un accent britannique comme ils le font dans les films ?
She does a great Marilyn Monroe when singing " Happy Birthday. "
Elle fait une super Marilyn Monroe en chantant "Happy Birthday".
1.8
jouer
to produce or perform a specific play, show, opera, etc.
Transitive: to do a play or role
Exemples
The theater group is doing a production of " Romeo and Juliet " this season.
Le groupe de théâtre fait une production de "Roméo et Juliette" cette saison.
The school drama club is doing a musical called " The Sound of Music. "
Le club de théâtre de l'école joue une comédie musicale intitulée "La Mélodie du Bonheur".
1.9
prendre
to take narcotic drugs
Transitive: to do a drug
Exemples
He did cocaine at the party to feel more energetic.
Il a fait de la cocaïne à la fête pour se sentir plus énergique.
He does opioids to manage his chronic pain.
Il prend des opioïdes pour gérer sa douleur chronique.
1.10
s'occuper de
to attend to a person
Transitive: to do sb point in time | to do sb for sth
Exemples
The stylist can do you for a haircut at 5 PM.
Le styliste peut vous faire une coupe de cheveux à 17 heures.
The doctor can do you after lunch for a check-up.
Le médecin peut vous voir après le déjeuner pour un examen.
1.11
tabasser, tuer
to physically hurt someone by beating them
Transitive: to do sb
Exemples
They did the stalker who had been harassing them for weeks.
Ils ont tabassé le harceleur qui les harcelait depuis des semaines.
He did the mugger who tried to steal his wallet.
Il a tabassé le voleur qui a essayé de lui voler son portefeuille.
1.12
cambrioler
to commit theft from a particular place
Transitive: to do a place
Exemples
The thieves did a jewelry store last night.
Les voleurs ont fait une bijouterie la nuit dernière.
The burglars did a bank in the downtown area.
Les cambrioleurs ont fait une banque dans le centre-ville.
1.13
tromper, duper, rouler
to trick someone
Dialect
British
BritishTransitive: to do sb
Exemples
Watch out for that seller; he has a reputation for doing people on rare items.
Méfiez-vous de ce vendeur ; il a la réputation de arnaquer les gens sur des articles rares.
She realized she had been done when she discovered the product was fake.
Elle a réalisé qu'elle avait été faite quand elle a découvert que le produit était faux.
1.14
donner une amende à, donner une contravention à
to punish someone, typically in a legal or official manner
DialectBritish
BritishTransitive: to do sb for an offence
Exemples
The authorities did him for embezzlement after a thorough investigation.
Les autorités l'ont fait pour détournement de fonds après une enquête approfondie.
He got done for shoplifting at the local mall.
Il s'est fait avoir pour vol à l'étalage au centre commercial local.
1.15
être fait
to be destroyed or ruined
Transitive: to do sth
Exemples
The house was done by the hurricane, leaving nothing but rubble behind.
La maison a été détruite par l'ouragan, ne laissant que des décombres.
Her career was done when she was caught embezzling funds.
Sa carrière était finie lorsqu'elle a été prise en train de détourner des fonds.
02
finir, terminer
to complete, finish, or accomplish something
2.1
aller, voyager
to travel a certain distance
Transitive: to do a specific distance
Exemples
During the cycling event, participants aim to do at least 100 miles.
Pendant l'événement cycliste, les participants visent à parcourir au moins 100 miles.
My bike can do 50 miles on a single charge.
Mon vélo peut parcourir 50 miles avec une seule charge.
2.2
suffire
to be suitable or sufficient for a particular purpose or need
Intransitive: to do | to do for sb/sth
Transitive: to do sb in a specific manner
Exemples
' Do you need more chairs for the party? ' ' No, these four will do.'
'Avez-vous besoin de plus de chaises pour la fête ?' 'Non, ces quatre feront l'affaire.'
I 'm looking for a gift for my sister. Would this necklace do?
Je cherche un cadeau pour ma sœur. Ce collier ferait l'affaire ?
2.3
passer
to spend a specific period of time in prison
Transitive: to do a period of time
Exemples
She did two years for white-collar fraud.
Elle a fait deux ans pour fraude en col blanc.
The convicted burglar did eight years behind bars.
Le cambrioleur condamné a fait huit ans derrière les barreaux.
2.4
aller à
to move at or reach a specific rate of speed
Transitive: to do a specific speed
Exemples
The cyclist was doing 20 kilometers per hour on the uphill climb.
Le cycliste faisait 20 kilomètres à l'heure lors de la montée.
The boat was doing 30 knots in the open sea.
Le bateau faisait 30 nœuds en pleine mer.
2.5
faire, visiter
to visit a specific place as a tourist
Transitive: to do a place or landmark
Exemples
We plan to do Rome and Florence during our Italy trip.
Nous prévoyons de faire Rome et Florence pendant notre voyage en Italie.
They did the Grand Canyon and Yellowstone National Park in a week.
Ils ont fait le Grand Canyon et le parc national de Yellowstone en une semaine.
2.6
faire, aller
to make or complete a specific journey
Transitive: to do a trip | to do a trip sometime
Exemples
We did the cross-country drive in three days.
Nous avons fait le trajet transcontinental en trois jours.
They did the hike to the summit in just a few hours.
Ils ont fait la randonnée jusqu'au sommet en seulement quelques heures.
2.7
faire
to prepare and cook a particular food
Transitive: to do food
Exemples
How do you want your eggs done for breakfast?
Comment voulez-vous que vos œufs soient faits pour le petit-déjeuner ?
She 's planning to do a roast chicken for dinner.
Elle prévoit de faire un poulet rôti pour le dîner.
2.8
faire
to reach a certain sales figure
Transitive: to do a specific amount or sales
Exemples
The company aims to do a million in sales by the end of the fiscal year.
L'entreprise vise à réaliser un million de ventes d'ici la fin de l'année fiscale.
Our goal is to do at least $500,000 in sales during the upcoming quarter.
Notre objectif est de réaliser au moins 500 000 $ de ventes au cours du prochain trimestre.
03
faire
to behave or act in a particular manner
Intransitive
Exemples
You should do as your parents advise; they have experience.
Vous devriez faire comme vos parents le conseillent; ils ont de l'expérience.
In a crisis, it 's best to stay calm and do as trained.
En cas de crise, il est préférable de rester calme et d'agir comme entraîné.
3.1
faire
to affect in a positive or destructive way
Transitive: to do sth
Exemples
Regular exercise can do a lot for your overall health and well-being.
L'exercice régulier peut faire beaucoup pour votre santé et votre bien-être général.
Heavy rainfall and flooding can do significant damage to crops.
Les fortes pluies et les inondations peuvent faire des dégâts considérables aux cultures.
3.2
aller
to get on or progress in a certain way
Intransitive: to do in a specific manner
Exemples
How is the project doing? Any significant advancements?
Comment va le projet ? Des avancées significatives ?
The team did exceptionally well in the competition.
L'équipe a fait exceptionnellement bien dans la compétition.
04
refaire, aménager
to change the appearance of a room or living space by painting or decorating
Transitive: to do sth in a specific manner
Exemples
We 're planning to do the kitchen in a modern style.
Nous prévoyons de refaire la cuisine dans un style moderne.
She did the bathroom in a vibrant shade of turquoise.
Elle a fait la salle de bain dans une teinte vibrante de turquoise.
05
[pour faire référence à un verbe déjà mentioné dans la phrase]
(pro-verb) used for referring to a verb that is mentioned earlier
Intransitive
Exemples
' Will you finish the report by Friday? ' ' I 'll try my best to do.'
'Finiras-tu le rapport d'ici vendredi ?' 'Je ferai de mon mieux pour le faire.'
She runs faster than she did in the last race.
Elle court plus vite qu'elle ne l'a fait dans la dernière course.
06
[pour former des questions ou des negations]
(auxiliary verb) used in forming interrogative and negative sentences
Exemples
Do you enjoy playing musical instruments?
Est-ce que tu aimes jouer des instruments de musique ?
Did they complete the assignment on time?
Est-ce qu'ils ont terminé le devoir à temps ?
07
vraiment
(auxiliary verb) used for adding emphasis on a positive verb
Exemples
Do listen carefully to the instructions before starting.
Fais bien attention aux instructions avant de commencer.
You do need to double-check your work for accuracy.
Vous devez vraiment vérifier votre travail pour en assurer l'exactitude.
7.1
[pour ajouter un encouragement avec politesse aux imperatifs positifs]
(auxiliary verb) used for adding a polite encouragement to positive imperatives
Exemples
Do come in and make yourself at home.
Veuillez entrer et faites comme chez vous.
Do join us for dinner; we'd love to have you.
Venez donc dîner avec nous ; nous serions ravis de vous avoir.
08
passer, consacrer
to spend a specific amount of time on a particular activity
Ditransitive: to do a period of time doing sth
Exemples
He did a summer working on a farm to save money.
Il a passé un été à travailler dans une ferme pour économiser de l'argent.
She did several months volunteering in Africa.
Elle a fait plusieurs mois de bénévolat en Afrique.
09
imiter, faire comme
to imitate the actions or behavior associated with a specific person or thing
Transitive: to do sb
Exemples
He did a Robin Hood and stole from the rich to give to the poor.
Il a fait un Robin des Bois et a volé aux riches pour donner aux pauvres.
They decided to do an Elon Musk and revolutionize the electric car industry.
Ils ont décidé de faire un Elon Musk et de révolutionner l'industrie de la voiture électrique.
10
faire, effectuer
to perform household chores
Transitive: to do a chore
Exemples
Can you do the dishes after dinner tonight?
Pouvez-vous faire la vaisselle après le dîner ce soir ?
He does the laundry every Sunday.
Il fait la lessive tous les dimanches.
Do
01
do, ut
the syllable naming the first (tonic) note of any major scale in solmization
02
docteur en ostéopathie, diplôme de docteur en ostéopathie
doctor's degree in osteopathy
03
bringue, fête
an uproarious party
Arbre Lexical
doable
doer
undo
do
