méchant
01
gemeen, kwaadaardig
qui fait du mal ou qui n'est pas gentil
Voorbeelden
Ne sois pas méchant avec tes amis.
Wees niet gemeen tegen je vrienden.
02
stout, ondeugend
qui fait des bêtises ou qui est espiègle
Voorbeelden
Les enfants méchants jouent dehors.
De stoute kinderen spelen buiten.
03
indrukwekkend, uitstekend
très impressionnant ou excellent
InformalVoorbeelden
C' est une méchante équipe de foot !
Het is een slecht voetbalteam (met de betekenis 'zeer indrukwekkend of uitstekend')!
04
ernstig, zwaar
qui est grave, troublant ou peut causer du tort
Voorbeelden
La police enquête sur une méchante histoire de vol.
De politie onderzoekt een slecht verhaal van diefstal.
05
agressief, gevaarlijk
qui attaque facilement ou qui est dangereux (en parlant d'un animal)
Voorbeelden
Un taureau méchant a chargé les passants.
Een kwaadaardige stier viel de voorbijgangers aan.
06
kleinzielig, onbeduidend
petit ou sans importance (souvent avec une idée de mépris)
Voorbeelden
Ils ont passé la nuit dans une méchante cabane.
Ze brachten de nacht door in een nietige hut.
