méchant
01
意地悪な, 悪い
qui fait du mal ou qui n'est pas gentil
例
Elle peut être méchante parfois.
彼女は時々 意地悪 なことがあります。
02
いたずら好きな, わんぱくな
qui fait des bêtises ou qui est espiègle
例
Ce garçon est méchant, il fait toujours des bêtises.
この少年はいたずら好きで、いつも悪さをします。
03
印象的な, 素晴らしい
très impressionnant ou excellent
Informal例
Il a une méchante collection de jeux vidéo.
彼は意地悪なビデオゲームのコレクションを持っています。
04
深刻な, 重大な
qui est grave, troublant ou peut causer du tort
例
C' est une méchante affaire de corruption.
これはひどい汚職事件です。
05
攻撃的な, 危険な
qui attaque facilement ou qui est dangereux (en parlant d'un animal)
例
Ce chien est méchant, il mord les gens.
この犬は凶暴で、人を噛みます。
06
取るに足らない, 些細な
petit ou sans importance (souvent avec une idée de mépris)
例
Il vit dans une méchante maison en bois.
彼は取るに足らない木造の家に住んでいます。
