جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
avoir
01
داشتن, دارای (چیزی) بودن
posséder ou être en possession de quelque chose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
ai
اولشخص جمع
avons
اولشخص زمان آینده
aurai
وجه وصفی حال
ayant
اسم مفعول
eu
اولشخص جمع زمان ناقص
avions
مثالها
J'ai un chat noir.
من یک گربه سیاه دارم.
02
گرفتن, کسب کردن، به دست آوردن
obtenir, recevoir quelque chose
مثالها
J'ai 5 sur 10 en maths.
من در ریاضیات 5 از 10 گرفتم.
03
سر (کسی) را شیره مالیدن
tromper ou duper quelqu'un, souvent de manière malhonnête ou rusée
مثالها
Il s'est fait avoir par un faux vendeur.
او توسط یک فروشنده جعلی فریب خورد.
04
[فعل کمکی]
utilisé pour former les temps composés de la plupart des verbes
مثالها
Il a mangé trop vite.
او خیلی سریع غذا خورده است.
L'avoir
01
دارایی, مال
bien ou ensemble de biens possédés par une personne ; richesse matérielle
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Il a investi tout son avoir dans cette entreprise.
Avoir تمام داراییهای خود را در آن شرکت سرمایهگذاری کرد.
02
برگ بستانکاری, برگ بستانکاری
document délivré par un vendeur à un client pour corriger une facture (souvent en cas de retour de marchandise ou d'erreur)
مثالها
Le magasin m'a donné un avoir après le retour de l'article.
فروشگاه پس از بازگشت کالا به من یک ووچر داد.
