Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
hacher
01
ψιλοκόβω, τρίβω
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα δράσης
αχώριστο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
hache
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
hachons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
hacherai
παθητική μετοχή
haché
α΄ πληθυντικό παρατατικού
hachions
Παραδείγματα
Il hache le bœuf pour faire des boulettes.
Κομματιάζει το βοδινό για να φτιάξει κεφτεδάκια.
02
ψιλοκόβω, κόβω σε μικρά κομμάτια
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc. ) en petits morceaux, généralement irréguliers
Παραδείγματα
Elle hache l'oignon pour la sauce.
Αυτή ψιλοκόβει το κρεμμύδι για τη σάλτσα.
03
καταστρέφω, εξοντώνω
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
Παραδείγματα
La tempête a haché les récoltes.
Η καταιγίδα έκοψε τις σοδειές.
04
ψιλοκόβω, θρυμματίζω
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
Παραδείγματα
Il hache le projet en plusieurs étapes pour mieux l'organiser.
Κομματιάζει το έργο σε διάφορα στάδια για να το οργανώσει καλύτερα.
