hacher
01
刻む, 細かく切る
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
例
Il hache le bœuf pour faire des boulettes.
彼はミートボールを作るために牛肉を刻みます。
02
刻む, 細かく切る
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc.) en petits morceaux, généralement irréguliers
例
Elle hache l' oignon pour la sauce.
彼女はソース用に玉ねぎを刻みます。
03
荒廃させる, 破壊する
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
例
La tempête a haché les récoltes.
嵐が収穫物を切り刻んだ。
04
細かく切る, 分割する
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
例
Il hache le projet en plusieurs étapes pour mieux l' organiser.
彼はプロジェクトをより良く整理するために、いくつかの段階に細かく分けます。
