جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
hacher
01
چرخ کردن (گوشت)
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
hache
اولشخص جمع
hachons
اولشخص زمان آینده
hacherai
اسم مفعول
haché
اولشخص جمع زمان ناقص
hachions
مثالها
Il hache le bœuf pour faire des boulettes.
او گوشت گاو را برای درست کردن کوفته خرد میکند.
02
ریز ریز کردن, خرد کردن
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc. ) en petits morceaux, généralement irréguliers
مثالها
Elle hache l'oignon pour la sauce.
او پیاز را برای سس خرد میکند.
03
ویران کردن, تخریب کردن، نابود کردن
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
مثالها
La tempête a haché les récoltes.
طوفان محصولات را خرد کرد.
04
تفکیک کردن, تجزیه کردن، جدا کردن
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
مثالها
Il hache le projet en plusieurs étapes pour mieux l'organiser.
او پروژه را به چند مرحله تقسیم میکند تا بهتر آن را سازماندهی کند.
