āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
hacher
01
āĻāĻžāĻāĻž, āĻĒāĻŋāĻˇāĻž
rÊduire la viande en petits morceaux ou en pÃĸte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour prÊparer des plats comme des boulettes ou des sauces
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle hache le porc pour prÊparer des saucisses.
āĻ¸ā§ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ¯āĻŧā§āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ¸ āĻāĻžāĻā§āĨ¤
02
āĻāĻžāĻāĻž, āĻā§āĻ āĻā§āĻāĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž
couper des aliments (viande, lÊgumes, herbes, etc.) en petits morceaux, gÊnÊralement irrÊguliers
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il hache le persil avant de le saupoudrer sur le plat.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻā§āĻ¨āĨ¤
03
āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻāĻ°āĻž, āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ āĻāĻ°āĻž
causer de grands dÊgÃĸts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentÊe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La guerre a hachÊ la ville entière.
āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻļāĻšāĻ°āĻāĻŋāĻā§ āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
04
āĻāĻžāĻāĻž, āĻā§āĻāĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les donnÊes sont hachÊes pour faciliter l' analyse statistique.
āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻšāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĄā§āĻāĻž āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
