Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
hacher
01
tritare, smaltare
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
Esempi
Elle hache le mélange de viandes pour la sauce bolognaise.
Trita il miscuglio di carni per la salsa bolognese.
02
tritare, tagliuzzare
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc.) en petits morceaux, généralement irréguliers
Esempi
Les tomates sont hachées grossièrement pour la sauce.
I pomodori vengono tritati grossolanamente per la salsa.
03
devastare, distruggere
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
Esempi
La tornade a haché les maisons sur son passage.
Il tornado ha fatto a pezzi le case sul suo percorso.
04
tritare, smembrare
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
Esempi
Il hache les tâches pour les répartir sur la semaine.
Sminuzza i compiti per distribuirli sulla settimana.
