Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
hacher
01
picar, moer
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
Exemplos
Elle hache le mélange de viandes pour la sauce bolognaise.
Pica a mistura de carnes para o molho bolonhesa.
02
picar, cortar em pedaços
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc.) en petits morceaux, généralement irréguliers
Exemplos
Les tomates sont hachées grossièrement pour la sauce.
Os tomates são picados grosseiramente para o molho.
03
devastar, destruir
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
Exemplos
La tornade a haché les maisons sur son passage.
O tornado destruiu as casas em seu caminho.
04
picar, despedaçar
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
Exemplos
Il hache les tâches pour les répartir sur la semaine.
Ele pica as tarefas para distribuí-las ao longo da semana.
