Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
hacher
01
picar, moer
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
hache
1.ª pessoa do plural
hachons
1.ª pessoa do futuro
hacherai
particípio passado
haché
1.ª pessoa do plural do imperfeito
hachions
Exemplos
Il hache le bœuf pour faire des boulettes.
Ele pica a carne bovina para fazer almôndegas.
02
picar, cortar em pedaços
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc. ) en petits morceaux, généralement irréguliers
Exemplos
Elle hache l'oignon pour la sauce.
Ela pica a cebola para o molho.
03
devastar, destruir
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
Exemplos
La tempête a haché les récoltes.
A tempestade picou as colheitas.
04
picar, despedaçar
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
Exemplos
Il hache le projet en plusieurs étapes pour mieux l'organiser.
Ele pica o projeto em várias etapas para organizá-lo melhor.
