Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
hacher
01
tritare, smaltare
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
inseparabile
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
hache
1ª persona plurale
hachons
1ª persona del futuro
hacherai
participio passato
haché
1ª persona plurale dell’imperfetto
hachions
Esempi
Il hache le bœuf pour faire des boulettes.
Trita il manzo per fare polpette.
02
tritare, tagliuzzare
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc. ) en petits morceaux, généralement irréguliers
Esempi
Elle hache l'oignon pour la sauce.
Lei trita la cipolla per la salsa.
03
devastare, distruggere
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
Esempi
La tempête a haché les récoltes.
La tempesta ha triturato i raccolti.
04
tritare, smembrare
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
Esempi
Il hache le projet en plusieurs étapes pour mieux l'organiser.
Sminuzza il progetto in diverse fasi per organizzarlo meglio.
