Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
hacher
01
băm, xay
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
cụm từ
động từ chỉ hành động
không thể tách rời
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
hache
ngôi thứ nhất số nhiều
hachons
ngôi thứ nhất thì tương lai
hacherai
quá khứ phân từ
haché
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
hachions
Các ví dụ
Il hache le bœuf pour faire des boulettes.
Anh ấy băm thịt bò để làm thịt viên.
02
băm, thái nhỏ
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc. ) en petits morceaux, généralement irréguliers
Các ví dụ
Elle hache l'oignon pour la sauce.
Cô ấy băm hành tây cho nước sốt.
03
tàn phá, hủy hoại
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
Các ví dụ
La tempête a haché les récoltes.
Cơn bão đã chặt nát mùa màng.
04
băm, chặt nhỏ
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
Các ví dụ
Il hache le projet en plusieurs étapes pour mieux l'organiser.
Anh ấy chia nhỏ dự án thành nhiều bước để tổ chức tốt hơn.
