hacher
01
hakken, fijnsnijden
réduire la viande en petits morceaux ou en pâte à l'aide d'un hachoir ou d'un couteau, souvent pour préparer des plats comme des boulettes ou des sauces
Voorbeelden
Le chef hache le veau pour la farce.
De chef hakt het kalfsvlees voor de vulling.
02
hakken, in stukjes snijden
couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc.) en petits morceaux, généralement irréguliers
Voorbeelden
La viande est hachée pour préparer des boulettes.
Het vlees wordt gehakt om gehaktballen te bereiden.
03
verwoesten, vernietigen
causer de grands dégâts à un objet, un lieu ou une structure, souvent de manière brutale ou fragmentée
Voorbeelden
L' incendie a haché le bâtiment en ruines.
De brand verwoestte het gebouw tot ruïnes.
04
hakken, vergruizen
diviser quelque chose en parties, souvent pour en faciliter l'analyse, l'organisation ou le traitement
Voorbeelden
Elle hache le texte en paragraphes clairs.
Ze hakt de tekst in duidelijke alinea's.
