to hold back
[phrase form: hold]
01
tutmak, engel olmak
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Örnekler
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
Askerler, ilerleyen düşman kuvvetlerini kararlılıkla engelledi.
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
Güvenlik görevlileri, konser girişinde heyecanlı hayranları geri tutmaya çalıştı.
02
tutmak, engellemek
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Örnekler
His shyness held him back from approaching the group at the party.
Utangaçlığı onu partideki gruba yaklaşmaktan alıkoydu.
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
Reddedilme düşüncesi, birçok öğrenciyi sınıfta soru sormaktan alıkoydu.
03
tutmak, bastırmak
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Örnekler
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
Duygusal vedası sırasında gözyaşlarını tutmak için çabaladı.
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
Zorlu görüşme sırasında öfkesini başarıyla bastırdı.
04
geri tutmak, saklamak
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Örnekler
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
Arkadaşının yaklaşan sürpriz hakkında bilgi sakladığını hissetti.
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
Gizlemek, hayati bilgilerin yanlış anlaşılmalara ve güvensizliğe yol açabilir.
05
tutmak, kendini tutmak
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Örnekler
They held back from making a decision until they had more information.
Daha fazla bilgi edinene kadar bir karar vermekten kaçındılar.
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
O, beklenmedik soruya nasıl cevap vereceğinden emin olmadığı için kendini tuttu.
06
engellemek, yavaşlatmak
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Örnekler
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
Teknik sorunlar bilgisayar sistemimizin verimliliğini engelleyebilir.
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
Ekip üyeleri arasında işbirliği eksikliği, projenin başarısını engelleyebilir.
07
geri durmak, kendini tutmak
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Örnekler
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
Başkalarının spot ışığında parlamasına izin vermek için yeteneklerini sık sık gizlerdi.
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
Koç, takımı geri durmamaları ve ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için teşvik etti.
08
tutmak, sınıfta bırakmak
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Örnekler
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
Bir öğrenciyi geri tutma kararı, akademik hazırlığına dayanmalıdır.
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
Okulun politikası, temel becerileri kazanmamış öğrencileri sınıfta bırakmaktır.
