অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to hold back
[phrase form: hold]
01
পিছিয়ে রাখা, বাধা দেওয়া
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
উদাহরণ
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
সৈন্যরা দৃঢ় সংকল্পে অগ্রসর শত্রু বাহিনীকে আটকে রেখেছিল।
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
সিকিউরিটি গার্ডরা কনসার্টের প্রবেশদ্বারে উত্তেজিত ভক্তদের পিছিয়ে রাখার চেষ্টা করেছিল।
02
পিছিয়ে রাখা, বাধা দেওয়া
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
উদাহরণ
His shyness held him back from approaching the group at the party.
তার লাজুকতা তাকে পার্টিতে গ্রুপের কাছে যাওয়া থেকে বিরত রাখে।
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
প্রত্যাখ্যানের চিন্তা অনেক শিক্ষার্থীকে ক্লাসে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে বাধা দেয়।
03
ধরে রাখা, দমন করা
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
উদাহরণ
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
তিনি আবেগপ্রবণ বিদায়ের সময় তার অশ্রু ধরে রাখার চেষ্টা করেছিলেন।
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
চ্যালেঞ্জিং আলোচনার সময় সে সফলভাবে তার রাগ সংযত করেছিল।
04
পিছিয়ে রাখা, গোপন করা
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
উদাহরণ
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
তিনি অনুভব করেছিলেন যে তার বন্ধু আসন্ন বিস্ময় সম্পর্কে তথ্য গোপন করছেন।
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আটকে রাখা ভুল বোঝাবুঝি এবং অবিশ্বাসের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
05
ধরে রাখা, সংযত করা
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
উদাহরণ
They held back from making a decision until they had more information.
আরও তথ্য পাওয়া পর্যন্ত তারা সিদ্ধান্ত নেওয়া থেকে নিজেদের বিরত রাখে।
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
তিনি আটকে গেলেন, অপ্রত্যাশিত প্রশ্নের কীভাবে উত্তর দিতে হবে তা নিশ্চিত নন।
06
পিছিয়ে দেওয়া, বাধা দেওয়া
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
উদাহরণ
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
প্রযুক্তিগত সমস্যা আমাদের কম্পিউটার সিস্টেমের দক্ষতাকে পিছিয়ে দিতে পারে।
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
দলের সদস্যদের মধ্যে সহযোগিতার অভাব প্রকল্পের সাফল্যকে বাধা দিতে পারে।
07
পিছিয়ে রাখা, সংযত করা
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
উদাহরণ
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
তিনি প্রায়ই তার প্রতিভা সংযত করতেন যাতে অন্যরা স্পটলাইটে জ্বলজ্বল করতে পারে।
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
কোচ দলটিকে পিছিয়ে না এবং তাদের সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা দেওয়ার জন্য উত্সাহিত করেছিলেন।
08
ধরে রাখা, ক্লাসে রাখা
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
উদাহরণ
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
একজন শিক্ষার্থীকে ধরে রাখার সিদ্ধান্ত তাদের একাডেমিক প্রস্তুতির উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত।
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
স্কুলের নীতি হল এমন শিক্ষার্থীদের পিছিয়ে রাখা যারা প্রয়োজনীয় দক্ষতা আয়ত্ত করেনি।
