Szukaj
to hold back
[phrase form: hold]
01
powstrzymywać, zapobiegać
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Przykłady
The reinforced steel fence held back the protesters from entering the restricted area.
Wzmocniony stalowy płot powstrzymał protestujących przed wejściem na teren ograniczony.
02
powstrzymywać, hamować
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Przykłady
The uncertainty about the consequences held him back from making a decision.
Niepewność co do konsekwencji powstrzymała go przed podjęciem decyzji.
03
powstrzymywać, tłumić
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Przykłady
He could n't hold his laughter back when he heard the hilarious joke.
Nie mógł powstrzymać śmiechu, gdy usłyszał tę przezabawną kawał.
04
powstrzymywać, ukrywać
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Przykłady
He admitted to holding back the truth in order to protect someone's feelings.
Przyznał, że powstrzymywał prawdę, aby chronić czyjeś uczucia.
05
powstrzymywać, powstrzymać się
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Przykłady
He held back from offering his opinion during the contentious debate.
Powstrzymał się od wyrażenia swojej opinii podczas kontrowersyjnej debaty.
06
powstrzymywać, hamować
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Przykłady
Bureaucratic red tape can hold back the process of obtaining permits.
Biurokratyczne formalności mogą spowolnić proces uzyskiwania pozwoleń.
07
powstrzymywać, hamować
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Przykłady
Holding back your creativity can limit your potential for artistic expression.
Powstrzymywanie swojej kreatywności może ograniczyć Twój potencjał artystycznej ekspresji.
08
zatrzymać, pozostawić w tej samej klasie
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Przykłady
Some students may need additional help to catch up before being held back a grade.
Niektórzy uczniowie mogą potrzebować dodatkowej pomocy, aby nadrobić zaległości, zanim zostaną zatrzymani w klasie.
