Szukaj
Wybierz język słownika
to hold back
[phrase form: hold]
01
powstrzymywać, zapobiegać
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Przykłady
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
Żołnierze powstrzymali posuwające się siły wroga z determinacją.
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
Ochroniarze próbowali powstrzymać podekscytowanych fanów przy wejściu na koncert.
02
powstrzymywać, hamować
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Przykłady
His shyness held him back from approaching the group at the party.
Jego nieśmiałość powstrzymała go przed podejściem do grupy na imprezie.
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
Myśl o odrzuceniu powstrzymała wielu uczniów przed zadawaniem pytań na lekcji.
03
powstrzymywać, tłumić
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Przykłady
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
Starała się powstrzymać łzy podczas emocjonalnego pożegnania.
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
Udało jej się powstrzymać gniew podczas trudnych negocjacji.
04
powstrzymywać, ukrywać
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Przykłady
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
Czuła, że jej przyjaciel ukrywa informacje o nadchodzącej niespodziance.
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
Zatajanie istotnych informacji może prowadzić do nieporozumień i braku zaufania.
05
powstrzymywać, powstrzymać się
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Przykłady
They held back from making a decision until they had more information.
Powstrzymali się od podjęcia decyzji, dopóki nie uzyskali więcej informacji.
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
Ona powstrzymała się, niepewna, jak odpowiedzieć na nieoczekiwane pytanie.
06
powstrzymywać, hamować
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Przykłady
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
Problemy techniczne mogą hamować wydajność naszego systemu komputerowego.
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
Brak współpracy między członkami zespołu może powstrzymać sukces projektu.
07
powstrzymywać, hamować
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Przykłady
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
Często powstrzymywała swoje talenty, aby pozwolić innym błyszczeć w świetle reflektorów.
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
Trener zachęcał zespół, aby się nie powstrzymywał i dał z siebie wszystko.
08
zatrzymać, pozostawić w tej samej klasie
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Przykłady
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
Decyzja o zatrzymaniu ucznia powinna być oparta na jego gotowości akademickiej.
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
Polityka szkoły polega na zatrzymywaniu uczniów, którzy nie opanowali podstawowych umiejętności.
