Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hold back
[phrase form: hold]
01
tegenhouden, verhinderen
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Voorbeelden
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
De soldaten hielden de oprukkende vijandelijke troepen met vastberadenheid tegen.
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
De beveiligers probeerden de opgewonden fans bij de concertingang tegen te houden.
02
terughouden, tegenhouden
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Voorbeelden
His shyness held him back from approaching the group at the party.
Zijn verlegenheid hield hem tegen om de groep op het feest te benaderen.
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
De gedachte aan afwijzing hield veel studenten tegen om vragen te stellen in de klas.
03
terughouden, onderdrukken
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Voorbeelden
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
Ze probeerde haar tranen in te houden tijdens het emotionele afscheid.
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
Ze heeft haar woede succesvol ingehouden tijdens de uitdagende onderhandeling.
04
terughouden, verbergen
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Voorbeelden
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
Ze had het gevoel dat haar vriend informatie achterhield over de aankomende verrassing.
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
Terughouden van vitale informatie kan leiden tot misverstanden en wantrouwen.
05
terughouden, zich inhouden
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Voorbeelden
They held back from making a decision until they had more information.
Ze hielden zich in om een beslissing te nemen totdat ze meer informatie hadden.
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
Ze hield zich in, onzeker over hoe ze op de onverwachte vraag moest reageren.
06
tegenhouden, afremmen
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Voorbeelden
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
Technische problemen kunnen de efficiëntie van ons computersysteem tegenhouden.
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
Een gebrek aan samenwerking tussen teamleden kan het succes van het project tegenhouden.
07
terughouden, inhouden
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Voorbeelden
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
Ze hield vaak haar talenten in om anderen in de schijnwerpers te laten staan.
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
De coach moedigde het team aan om zich niet in te houden en hun beste inspanning te leveren.
08
tegenhouden, laten zitten
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Voorbeelden
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
De beslissing om een leerling tegen te houden moet gebaseerd zijn op hun academische gereedheid.
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
Het beleid van de school is om leerlingen tegen te houden die de essentiële vaardigheden niet onder de knie hebben.
