Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hold back
[phrase form: hold]
01
tegenhouden, verhinderen
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Voorbeelden
It 's essential to hold back the spread of misinformation during a crisis.
Het is essentieel om de verspreiding van desinformatie tijdens een crisis tegen te houden.
02
terughouden, tegenhouden
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Voorbeelden
The fear of failure often holds people back from taking risks.
De angst om te falen houdt mensen vaak tegen om risico's te nemen.
03
terughouden, onderdrukken
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Voorbeelden
He had to hold back his frustration and maintain a calm demeanor in the meeting.
Hij moest zijn frustratie inhouden en een kalm voorkomen behouden tijdens de vergadering.
04
terughouden, verbergen
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Voorbeelden
The government decided to hold back certain details about the incident.
De regering besloot bepaalde details over het incident achter te houden.
05
terughouden, zich inhouden
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Voorbeelden
He held back from offering his opinion during the contentious debate.
Hij hield zich in om zijn mening te geven tijdens het verhitte debat.
06
tegenhouden, afremmen
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Voorbeelden
Bureaucratic red tape can hold back the process of obtaining permits.
Bureaucratische rompslomp kan het verkrijgen van vergunningen vertragen.
07
terughouden, inhouden
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Voorbeelden
In negotiations, it 's important to hold back some demands for compromise.
In onderhandelingen is het belangrijk om sommige eisen terug te houden voor een compromis.
08
tegenhouden, laten zitten
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Voorbeelden
Holding a student back in the early grades can provide them with a strong foundation.
Een leerling terughouden in de vroege leerjaren kan hen een stevige basis geven.
