Cari
to hold back
[phrase form: hold]
01
menahan, mencegah
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Contoh-contoh
It 's essential to hold back the spread of misinformation during a crisis.
Sangat penting untuk menahan penyebaran misinformasi selama krisis.
02
menahan, menghalangi
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Contoh-contoh
The fear of failure often holds people back from taking risks.
Rasa takut gagal sering menahan orang untuk mengambil risiko.
03
menahan, menekan
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Contoh-contoh
He had to hold back his frustration and maintain a calm demeanor in the meeting.
Dia harus menahan frustrasinya dan menjaga sikap tenang dalam rapat.
04
menahan, menyembunyikan
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Contoh-contoh
The government decided to hold back certain details about the incident.
Pemerintah memutuskan untuk menahan beberapa detail tentang insiden tersebut.
05
menahan, menahan diri
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Contoh-contoh
They held back from making a decision until they had more information.
Mereka menahan diri untuk membuat keputusan sampai mereka mendapatkan lebih banyak informasi.
06
menahan, menghambat
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Contoh-contoh
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
Masalah teknis dapat menghambat efisiensi sistem komputer kami.
07
menahan, mengekang
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Contoh-contoh
In negotiations, it 's important to hold back some demands for compromise.
Dalam negosiasi, penting untuk menahan beberapa tuntutan untuk kompromi.
08
menahan, mengulang kelas
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Contoh-contoh
Holding a student back in the early grades can provide them with a strong foundation.
Menahan seorang siswa di kelas awal dapat memberikan mereka fondasi yang kuat.
