Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hold back
[phrase form: hold]
01
ngăn cản, kiềm chế
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Các ví dụ
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
Những người lính kiềm chế lực lượng địch tiến công với quyết tâm.
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
Nhân viên bảo vệ cố gắng ngăn cản những người hâm mộ phấn khích ở lối vào buổi hòa nhạc.
02
kiềm chế, ngăn cản
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Các ví dụ
His shyness held him back from approaching the group at the party.
Sự nhút nhát của anh ấy đã ngăn cản anh ấy tiếp cận nhóm tại bữa tiệc.
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
Ý nghĩ bị từ chối đã ngăn cản nhiều học sinh đặt câu hỏi trong lớp.
03
kiềm chế, nén lại
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Các ví dụ
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
Cô ấy cố gắng kìm nén nước mắt trong buổi chia tay đầy cảm xúc.
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
Cô ấy đã thành công kiềm chế cơn giận của mình trong cuộc đàm phán đầy thách thức.
04
giữ lại, che giấu
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Các ví dụ
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
Cô ấy cảm thấy rằng bạn mình đang giấu thông tin về bất ngờ sắp tới.
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
Giữ lại thông tin quan trọng có thể dẫn đến hiểu lầm và mất lòng tin.
05
kiềm chế, nhịn
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Các ví dụ
They held back from making a decision until they had more information.
Họ kiềm chế không đưa ra quyết định cho đến khi có thêm thông tin.
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
Cô ấy kìm lại, không chắc chắn về cách trả lời câu hỏi bất ngờ.
06
cản trở, làm chậm lại
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Các ví dụ
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
Các vấn đề kỹ thuật có thể cản trở hiệu quả của hệ thống máy tính của chúng tôi.
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
Thiếu sự hợp tác giữa các thành viên trong nhóm có thể cản trở thành công của dự án.
07
kiềm chế, giữ lại
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Các ví dụ
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
Cô ấy thường kiềm chế tài năng của mình để người khác tỏa sáng dưới ánh đèn sân khấu.
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
Huấn luyện viên khuyến khích đội không nín lại và cố gắng hết sức.
08
giữ lại, cho ở lại lớp
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Các ví dụ
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
Quyết định giữ lại một học sinh nên dựa trên sự sẵn sàng học tập của họ.
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
Chính sách của trường là giữ lại những học sinh chưa nắm vững các kỹ năng cần thiết.
