Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hold back
[phrase form: hold]
01
ngăn cản, kiềm chế
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Các ví dụ
It 's essential to hold back the spread of misinformation during a crisis.
Việc ngăn chặn sự lan truyền của thông tin sai lệch trong một cuộc khủng hoảng là rất quan trọng.
02
kiềm chế, ngăn cản
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Các ví dụ
The fear of failure often holds people back from taking risks.
Nỗi sợ thất bại thường ngăn cản mọi người chấp nhận rủi ro.
03
kiềm chế, nén lại
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Các ví dụ
He had to hold back his frustration and maintain a calm demeanor in the meeting.
Anh ấy phải kiềm chế sự thất vọng của mình và giữ thái độ bình tĩnh trong cuộc họp.
04
giữ lại, che giấu
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Các ví dụ
The government decided to hold back certain details about the incident.
Chính phủ quyết định giữ lại một số chi tiết về sự cố.
05
kiềm chế, nhịn
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Các ví dụ
It 's natural to hold back when faced with a challenging dilemma.
Việc kiềm chế là tự nhiên khi đối mặt với một tình thế khó xử.
06
cản trở, làm chậm lại
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Các ví dụ
Outdated equipment can hold production processes back in a factory.
Thiết bị lỗi thời có thể cản trở quá trình sản xuất trong nhà máy.
07
kiềm chế, giữ lại
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Các ví dụ
In negotiations, it 's important to hold back some demands for compromise.
Trong đàm phán, quan trọng là phải kiềm chế một số yêu cầu để đạt được thỏa hiệp.
08
giữ lại, cho ở lại lớp
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Các ví dụ
Holding a student back in the early grades can provide them with a strong foundation.
Giữ lại một học sinh ở những lớp đầu có thể cung cấp cho chúng một nền tảng vững chắc.
