to hold back

hold

həʊld

hewld

back

bæk

bāk

A(z) „hold back” jelentése és meghatározása angolul

to hold back

IGE

visszatart, megakadályoz

to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point

Transitive: to hold back sb/sth

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

frazális

cselekvést jelentő ige

szabályos

elválasztható

partikula

back

alapige

hold

jelen idő

hold back

egyes szám 3. személy

holds back

folyamatos melléknévi igenév

holding back

egyszerű múlt

held back

befejezett melléknévi igenév

held back

Példák

The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.

A katonák eltökéltséggel visszatartották az előrenyomuló ellenséges erőket.

visszatart, gátol

to cause someone to hesitate before taking action or speaking

Transitive: to hold back sb from sth

Példák

His shyness held him back from approaching the group at the party.

Félszegsége visszatartotta attól, hogy odamenjen a csoporthoz a partin.

visszatart, elnyom

to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly

Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction

Példák

She tried to hold back her tears during the emotional farewell.

Megpróbálta visszafojtani a könnyeit az érzelmes búcsúzás alatt.

visszatart, elrejt

to not disclose information or facts that a person wants or needs to know

Transitive: to hold back information

Példák

She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.

Úgy érezte, hogy a barátja visszatart információkat a közelgő meglepetésről.

visszatart, visszafogja magát

to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance

Intransitive: to hold back | to hold back from sth

Példák

They held back from making a decision until they had more information.

Visszatartották magukat a döntéshozataltól, amíg több információjuk nem volt.

visszatart, lassít

to hinder the effectiveness or progress of something or someone

Transitive: to hold back a process

Példák

Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.

A műszaki problémák visszatarthatják számítógépes rendszerünk hatékonyságát.

visszatart, tartózkodik

to refrain from using or giving one's full potential or power

Intransitive

Transitive: to hold back one's potential

Példák

She often held back her talents to let others shine in the spotlight.

Gyakran visszafogta tehetségét, hogy mások ragyoghassanak a reflektorfényben.

visszatart, osztályozni

to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level

Transitive: to hold back a student

Példák

The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.

A diák visszatartásának döntése az ő akadémiai felkészültségén alapuljon.

Közeli Szavak

A(z) „hold back” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App