to skim
01
bir şeyin üzerinde kaymak
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Örnekler
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
Patenci, ince buz tabakasının üzerinde zahmetsizce kaymayı başardı.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
Kırlangıç kuyruklu kelebek, çiçekten çiçeğe zahmetsizce kayıyor gibi görünüyordu.
1.1
kaydırmak
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Örnekler
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
Pilot, uçağı bulutların üzerinde ustalıkla sıyırarak geçirdi ve yolculara yukarıdan nefes kesici bir manzara sundu.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
Sanatçı, tuval üzerine ince bir balmumu tabakasını hafifçe geçirmeyi seçerek resme doku ve derinlik kattı.
02
hafifçe dokunmak, sıyırmak
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Örnekler
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
Oyunbaz çocuğun elindeki atlama ipi, sevinçle zıplarken ara ara yeri sıyırıyordu.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
Yırtıcı kuş, yoğun ormanda avını ararken genellikle ağaçların tepelerini sıyırırdı.
03
yağını çıkarmak, kaymağını almak
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Örnekler
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
Şef, çorbadaki safsızlıkları sıyırmaya karar vererek berrak ve lezzetli bir et suyu elde etti.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
O, havuzdaki yüzen kalıntıları sıyırmak için ince gözenekli bir elek kullandı.
04
göz atmak, üstünkörü okumak
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Örnekler
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
Sınavdan önce sınırlı zamanıyla, temel kavramları kavramak için ders kitabını gözden geçirmeye karar verdi.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Gazeteci, acil son teslim tarihini karşılamak için uzun raporu gözden geçirmek zorunda kaldı.
05
sektirmek, taş sektirmek
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Örnekler
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
Bileğinin bir hareketiyle Jake, gölet üzerinde mükemmel düz taşı sektirmeyi başardı.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
Arkadaşlar öğleden sonrayı göl kenarında, kimin bir taşı suda sekerek daha uzağa atabileceğini görmek için yarışarak geçirdi.
06
sıvı bir tabaka ile kaplamak
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Örnekler
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
Çorbayı kaynattıktan sonra, yüzeyi ince bir yağ tabakası kaplamaya başladı.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Tuval üzerindeki boya kururken, ince bir doku yüzeyi kaplamaya başladı.
07
üstünkörü geçmek, göz atmak
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Örnekler
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
Toplantı sırasında, yönetici bütçe konularını gözden geçirmeye karar verdi, yalnızca ana rakamlara odaklandı.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
Profesör, derste zaman darlığı nedeniyle olayın tarihsel bağlamını üstünkörü ele almayı tercih etti.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Örnekler
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
Örnekler
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Örnekler
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
Leksikal Ağaç
skimmed
skimmer
skimming
skim
