Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to skim
01
lehce se dotýkat, rychle klouzat
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Příklady
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
Bruslař se dokázal bez námahy klouzat po tenké vrstvě ledu.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
Motýl otakárek se zdál bez námahy klouzat z květu na květ.
1.1
letmo se dotknout, letět nízko nad
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Příklady
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
Pilot obratně provedl letoun nad mraky, čímž pasažérům poskytl dechberoucí výhled shora.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
Umělec se rozhodl nanést tenkou vrstvu vosku na plátno, čímž dodal malbě texturu a hloubku.
02
lehkce se dotknout, klouzat
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Příklady
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
Švihadlo v rukou hravého dítěte občas přejelo po zemi, když skákalo radostí.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
Rychlý dravý pták často projel vrcholky stromů, když hledal kořist v hustém lese.
03
sbírat pěnu, odstraňovat tuk
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Příklady
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
Šéfkuchař se rozhodl sebrat nečistoty z polévky, čímž zajistil čirý a chutný vývar.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Použila jemné síto, aby sebrala plovoucí nečistoty z rybníka.
04
prolistovat, letmo číst
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Příklady
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
S omezeným časem před zkouškou se rozhodla prolistovat učebnici, aby pochopila základní koncepty.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Novinář musel proletět dlouhou zprávu, aby splnil naléhavý termín.
05
házet placatý kámen po vodě, pouštět žabky
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Příklady
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
Jedním pohybem zápěstí se Jakeovi podařilo hodit dokonalý plochý kámen přes rybník.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
Přátelé strávili odpoledne u jezera, soutěžili, kdo dokáže hodit kámen nejdále po hladině.
06
sbírat pěnu, pokrýt tenkou vrstvou
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Příklady
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
Po povaření polévky se na povrchu začala tvořit jemná vrstva tuku.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Jak barva na plátně schnula, jemná textura začala pokrývat povrch.
07
letmo probrat, povrchně probírat
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Příklady
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
Během schůzky se manažer rozhodl prolistovat rozpočtové otázky a soustředit se pouze na klíčové údaje.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
Profesor, pod tlakem času na přednášce, se rozhodl letmo probrat historický kontext události.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Příklady
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
Příklady
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Příklady
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
Lexikální Strom
skimmed
skimmer
skimming
skim
