Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to skim
01
könnyedĂ©n suhan, gyorsan elcsĂșszik
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
PĂ©ldĂĄk
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
A fecskefarkĂș pillangĂł lĂĄtszĂłlag könnyedĂ©n csĂșsztatott virĂĄgrĂłl virĂĄgra.
1.1
suhint, alacsonyan repĂŒl
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
The skipper knew how to skim the boat smoothly across the water.
A kapitĂĄny tudta, hogyan kell a hajĂłt simĂĄn csĂșsztatni a vĂzen.
02
sĂșrol, Ă©pp hogy megĂ©rint
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
PĂ©ldĂĄk
The soccer ball seemed to skim the grass as it glided effortlessly toward the goalpost.
A labda Ășgy tƱnt, megsĂșrolja a fĂŒvet, miközben könnyedĂ©n csĂșszott a kapufelĂ©.
03
lehaboz, zsĂrtalanĂt
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
PĂ©ldĂĄk
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Egy finom szitĂĄt hasznĂĄlt, hogy lefölözze a lebegĆ törmelĂ©ket a tĂłbĂłl.
04
ĂĄtfut, futĂłlag olvas
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
PĂ©ldĂĄk
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Az ĂșjsĂĄgĂrĂłnak ĂĄt kellett futnia a hosszĂș jelentĂ©st, hogy teljesĂtse a sĂŒrgĆs hatĂĄridĆt.
05
kĆtĂĄncoltatĂĄs, kĆtĂĄncoltatni
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
PĂ©ldĂĄk
Mark eagerly demonstrated his ability to skim stones, creating a mesmerizing display for onlookers.
Mark lelkesen bemutatta kĂ©pessĂ©gĂ©t a kövek pattogtatĂĄsĂĄra a vĂz felszĂnĂ©n, lenyƱgözĆ lĂĄtvĂĄnyt nyĂșjtva a nĂ©zĆknek.
06
habot levesz, vékony réteggel bevon
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
PĂ©ldĂĄk
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Ahogy a festĂ©k szĂĄradt a vĂĄsznon, egy finom textĂșra kezdte borĂtani a felĂŒletet.
07
felszĂnesen Ă©rint, futĂłlag ĂĄttekint
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
PĂ©ldĂĄk
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
A professzor, akit az elĆadĂĄson az idĆ szorĂtott, Ășgy döntött, hogy felszĂnesen ĂĄttekinti az esemĂ©ny törtĂ©nelmi hĂĄtterĂ©t.
08
leolvas, illegĂĄlisan mĂĄsol
to illegally copy information from a credit card to use it without permission
PĂ©ldĂĄk
He tried to skim her credit card.
MegprĂłbĂĄlta mĂĄsolni a hitelkĂĄrtyĂĄjĂĄt.
Skim
01
gyors olvasĂĄs, ĂĄtfutĂĄs
the act of going through text rapidly to get the main ideas
PĂ©ldĂĄk
He only had time for a skim of the emails.
Csak arra volt ideje, hogy gyorsan ĂĄtfussa az e-maileket.
02
vékony réteg, hårtya
a light layer or coating floating on the surface
PĂ©ldĂĄk
There was a skim of ice on the pond.
A tón volt egy vékony réteg jég.
skim
01
sovĂĄny, zsĂrszegĂ©ny
(of dairy products) having the cream removed
PĂ©ldĂĄk
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
A sovĂĄny joghurt kevesebb kalĂłriĂĄt tartalmaz, mint a teljes zsĂrtartalmĂș joghurt.
Lexikai Fa
skimmed
skimmer
skimming
skim
