Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to skim
01
könnyedén suhan, gyorsan elcsúszik
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Példák
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
A fecskefarkú pillangó látszólag könnyedén csúsztatott virágról virágra.
1.1
suhint, alacsonyan repül
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Példák
The skipper knew how to skim the boat smoothly across the water.
A kapitány tudta, hogyan kell a hajót simán csúsztatni a vízen.
02
súrol, épp hogy megérint
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Példák
The soccer ball seemed to skim the grass as it glided effortlessly toward the goalpost.
A labda úgy tűnt, megsúrolja a füvet, miközben könnyedén csúszott a kapufelé.
03
lehaboz, zsírtalanít
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Példák
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Egy finom szitát használt, hogy lefölözze a lebegő törmeléket a tóból.
04
átfut, futólag olvas
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Példák
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Az újságírónak át kellett futnia a hosszú jelentést, hogy teljesítse a sürgős határidőt.
05
kőtáncoltatás, kőtáncoltatni
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Példák
Mark eagerly demonstrated his ability to skim stones, creating a mesmerizing display for onlookers.
Mark lelkesen bemutatta képességét a kövek pattogtatására a víz felszínén, lenyűgöző látványt nyújtva a nézőknek.
06
habot levesz, vékony réteggel bevon
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Példák
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Ahogy a festék száradt a vásznon, egy finom textúra kezdte borítani a felületet.
07
felszínesen érint, futólag áttekint
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Példák
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
A professzor, akit az előadáson az idő szorított, úgy döntött, hogy felszínesen áttekinti az esemény történelmi hátterét.
08
leolvas, illegálisan másol
to illegally copy information from a credit card to use it without permission
Példák
He tried to skim her credit card.
Megpróbálta másolni a hitelkártyáját.
Skim
01
gyors olvasás, átfutás
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Példák
He only had time for a skim of the emails.
Csak arra volt ideje, hogy gyorsan átfussa az e-maileket.
02
vékony réteg, hártya
a light layer or coating floating on the surface
Példák
There was a skim of ice on the pond.
A tón volt egy vékony réteg jég.
skim
01
sovány, zsírszegény
(of dairy products) having the cream removed
Példák
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
A sovány joghurt kevesebb kalóriát tartalmaz, mint a teljes zsírtartalmú joghurt.
Lexikai Fa
skimmed
skimmer
skimming
skim
