Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to skim
01
περνώ ελαφρά, γλιστράω γρήγορα
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Παραδείγματα
The bird skimmed the surface of the pond, catching insects in flight.
Το πουλί γλίστρησε στην επιφάνεια της λίμνης, πιάνοντας έντομα σε πτήση.
1.1
περνώ ελαφρά, πετώ χαμηλά
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Παραδείγματα
With a gentle touch, the musician began to skim his fingers over the strings of the guitar.
Με ένα απαλό άγγιγμα, ο μουσικός άρχισε να γλιστρά τα δάχτυλά του πάνω στις χορδές της κιθάρας.
02
αγγίζω ελαφρά, γλιστρώ
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Παραδείγματα
In the quiet library, the pages of the open book seemed to skim one another as the gentle breeze swept through the room.
Στην ήσυχη βιβλιοθήκη, οι σελίδες του ανοιχτού βιβλίου φαίνονταν να αγγίζουν η μια την άλλη καθώς ένα απαλό αεράκι περνούσε από το δωμάτιο.
03
αφαιρώ τον αφρό, αφαιρώ το λίπος
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Παραδείγματα
He decided to skim the excess oil off the top of the soup to reduce its richness.
Αποφάσισε να αφαιρέσει το περίσσιο λάδι από την επιφάνεια της σούπας για να μειώσει την πλούσια γεύση της.
04
περιφέρω, διαβάζω γρήγορα
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Παραδείγματα
To keep up with the latest news, he would regularly skim the headlines of major newspapers.
Για να παρακολουθεί τις τελευταίες ειδήσεις, περνούσε τακτικά τις επικεφαλίδες των κύριων εφημερίδων.
05
πετώ πέτρα στην επιφάνεια του νερού, κάνω πέτρα να αναπηδήσει στο νερό
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Παραδείγματα
Tim focused on finding the flattest stone to skim across the tranquil pond on their countryside picnic.
Ο Τιμ επικεντρώθηκε στην εύρεση της πιο επίπεδης πέτρας για να την πετάξει στη γαλήνια λίμνη κατά τη διάρκεια του αγροτικού πικνίκ τους.
06
αφαιρώ τον αφρό, καλύπτω με ένα λεπτό στρώμα
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Παραδείγματα
With each passing day, a layer of dust began to skim the neglected bookshelves.
Με κάθε μέρα που περνούσε, ένα στρώμα σκόνης άρχιζε να καλύπτει τις παραμελημένες βιβλιοθήκες.
07
περιθωριάζω, περνώ επιφανειακά
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Παραδείγματα
As the debate heated up, the moderator had to skim the controversial topic.
Καθώς η συζήτηση θέρμαινε, ο συντονιστής έπρεπε να αγγίξει επιφανειακά το αμφιλεγόμενο θέμα.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Παραδείγματα
A skim of the notes was enough to refresh his memory.
02
a light layer or coating floating on the surface
Παραδείγματα
The lake had a skim of morning frost.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Παραδείγματα
He bought a carton of skim milk from the store.
Λεξικό Δέντρο
skimmed
skimmer
skimming
skim
